『北京市院前医療救急服務条例』が最終通過 17年3月から実施: 日中医療衛生情報研究所
2016年 07月23日 09：23 『 『北京市院前医療救急服務条例』が最終通過 17年3月から実施 』
『北京市院前医療救急服務条例』が最終通過 17年3月から実施
北京市人民政府 zhengce.beijing.gov.cn 2016-07-23 09:23 来源： 北京日报
原タイトル： 九年をかけた救急条例がようやく通過 来年3月から実施 救急機構は必要とする急危重患者の搬送責任を負わねばならないことに
約9年を かけて醸成され、 4度もの 審議を経て 7月22日、 市 第十四回人民代表大会常務委員会 第二十八回会議で 評決がなされた 『北京市院前医療救急服務条例』が 漸く決着、 2017年 3月1日から 実施される。 『条例』では、 院前救急車両は、 全て 運転手や 医師、 ナース、 担架員などの 救急スタッフを 配備せねばならず、 必要とする患者に 担架搬送能力を 具備せねばならないとされている。
担架は 詰まるところ 誰が担ぐのか？
救急車の スタッフが この能力を 具備せねばならない
家族は 現場スタッフに 協力せねばならない
患者を 担ぐのは 誰なのか、 この問題については、 これまで ずっと注目を浴びていた。 『条例』では、 『担架担ぎサービス』に おいて、 明確な規定が なされた： 院前医療救急機構は、 必要とする急 ・ 危 ・ 重 患者にこのサービスを行わねばならず、 患者家族と 現場スタッフが 協力せねばならないと されている。 この規定は、 担架担ぎのサービスの責任主体と、 救急車が患者を担ぐ義務について明確化している。
同時に、『条例』では、 院前救護車両全てに 運転手や 医師、 ナース、 担架員などの 救急スタッフを 配備することも また 明確化している。
現実の オペレーションに おいては、 患者救急には 多くの形があり、 この変化は これまでの 『救急スタッフ4名』という規定に比べ、 医療リソースの 合理的利用により 弾力性を与えるものだ。 上述人員には、 法に基づき、 相応な 資質の取得や、 訓練を受けて、 試験に 合格していることが 求められる。
『条例』では、規定に背き救急スタッフを配備しないものには、市・区衛生計生行政部門による業務改善命令を受けると同時に、5000元以上の罰金が科されることになる。
120や999が合併 するのか？
120は、 院前医療救急専用のもの
999は、 一部の院前救急服務を提供するもの
不足している 院前医療救急リソース を有効活用するために、 社会の利便性を 最大化するために、 『条例』は、 120と 999という 2つの 院前医療救急服務を 統一されたネットワークで管理し、 それぞれが 独立して管理する。
120は、 当市の 院前医療救急服務の 専用電話番号で、 院前医療救急服務を 専門とするものだ。
赤十字会法の 規定をもとに、 『条例』では 院前医療救急服務中における 999の職責を より明確化した。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
《北京市院前医疗急救服务条例》终获通过 2017年3月起 实施
北京市人民政府 zhengce.beijing.gov.cn 2016-07-23 09:23 来源： 北京日报
原标题： 酝酿近九年 急救条例 终获通过 明年3月起 实施 急救机构 应负责 搬抬有需要的 急危重患者
经过 近9年的 酝酿、 四次 反复审议， 7月22日， 市十四届人大常委会 第二十八次会议 表决 通过了 《北京市院前医疗急救服务条例》， 急救立法尘埃 落定， 将于 2017年3月1日起 实施。 《条例》 规定， 每辆院前急救车 应当 配齐 包括驾驶员、 医师、 护士、 担架员等 急救人员， 具备 为有需要的患者 提供 搬抬服务的 能力。
担架究竟谁来抬？
救护车人员 要具备 搬抬能力
家属 和 现场人员 应 予以配合
病人 究竟 谁来抬， 这个问题 一直是 关注焦点。 《条例》 在 “搬抬服务”方面， 此次 给出 明确规定： 院前医疗急救机构 应当 为有需要的 急、 危、 重 患者 提供 搬抬服务， 患者家属 和 现场相关人员 应当 予以配合。 这一规定 明确了 搬抬服务的 责任主体 和 救护车 搬抬病人的 义务。
同时， 《条例》 还明确了 每辆院前救护车 应当 配齐 包括 驾驶员、 医师、 护士、 担架员等 急救人员。
由于 现实 操作中， 患者的 急救 存在 多种形式， 这一变化 较之前4名急救人员的规定 更为 灵活机动， 有利 于 医疗资源的 合理利用。 上述人员 应当 依法 取得 相应资质、 经过 培训 并 考核 合格。
《条例》 规定， 不 按照规定 配备 急救人员的， 将 由 市或者区卫生计生行政部门 责令改正， 并 可处 5000元以下 罚款。
120、 999 是否合并？
120 为 院前医疗急救 专用呼叫号码
999 协助提供 部分 院前急救服务
为实现对紧缺的院前医疗急救资源充分有效利用， 最大限度地方便社会， 《条例》 对 120 和 999 两个 院前医疗急救服务网络实行统一调度， 独立管理。
120 为 本市院前医疗急救服务的 专用呼叫号码， 专门 用于院前医疗急救服务。
根据红十字会法的规定， 《条例》 进一步 明确了 999 在院前医疗急救服务中的职责。 999 为市红十字会履行“救护、 救助、 救灾” 职责的 呼叫号码， 可以 协助 政府提供 部分 院前医疗急救服务。 同时， 市红十字会 提供院
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】
20160723A 『北京市院前医療救急服務条例』が最終通過 17年3月から実施