日中医療衛生情報研究所

薬剤耐性菌の抑制に向けた積極的な取り組みを : 日中医療衛生情報研究所


薬剤耐性菌の抑制に向けた積極的な取り組みを : 日中医療衛生情報研究所

2018年05月21日 『 薬剤耐性菌の抑制に向けた積極的な取り組みを

『今アクションを起こさなければ、将来使える薬はなくなる。』
2010年、世界保健機関(WHO)は世界に対し警鐘を鳴らし、臨床上での抗菌薬応用管理を強化し、細菌耐性を制御せねばならないと呼び掛けた。この硝煙の立たぬ戦いの中で、我が国は、行政の関与と専門技術を緊密に連携させ、抗菌薬の管理システムの改善を継続、多くの部門が協力してきた。抗菌薬の使用率や使用度、抗菌薬耐性率などの指標が更に改善され、管理経験が国際的に認められた。

全力を挙げての措置 不断の管理強化

「我が国は、抗菌薬の応用管理を常に重視してきており、特にこの10年は、一連の有力な措置を講じており、『抗菌薬の臨床応用上の指導原則』や『国家抗菌薬療法ガイドライン』などの技術規範を相次ぎ制定し、臨床上合理的な抗菌薬の使用をするようにと指導してきた。全国抗菌薬臨床観測網と全国の細菌耐性観測網を設置し、抗菌薬の応用や細菌耐性の状況を観測し; 『紅頭文件(宮本注: ヘッダーに大きな赤文字が使われた政府や党の公文書を指します)』が鳴り物いりで発布された。」と国家衛生健康委員会抗菌薬臨床応用薬剤耐性評価専門家委員会弁公室の徐英春主任は語る。

2012年、『史上最厳格な抗菌薬使用制限令』とも呼ばれる『抗菌剤の臨床応用管理弁法』が提出された。この『管理弁法』では抗菌薬が、その『使用を制限せず』、『使用を制限』、『特殊の使用』に三分され、さらに医師の処方箋作成上の権限が明確に規定されている。抗菌剤の不法使用をした医師には医
::::::::::::::::::::::::::::

[Focus on World Health Assembly] Active action to control drug resistance bacterium

National Health Commission of the People’s Republic of China www.nhfpc.gov.cn 2018-05-21 Source:

“If we do not take any action today, there will be no medicine usable tomorrow.” In 2010, the WHO took a wake-up call to the world and called for strengthening the clinical application of antibacterial drugs to curb bacterial resistance.
In this war of no-gun-smoke, China has closely integrated administrative intervention with professional technology, continuously improved the antibacterial drug management system, and multi-sectoral coordination system has been launched. Antibacterial drug use rate, intensity of use, bacterial resistance rate and other indicators have been further improved, and management experience has been recognized by international counterparts.

Measures are in full swing, management increased continuously

“Our country has always attached great importance to the clinical application and management of antimicrobial drugs, especially in the past 10 years. It has adopted a series of effective measures. A series of technical specifications, such as “Guidelines for Clinical Applications of Antibacterial Drugs” and “Guidelines for National Antimicrobial Therapy” have been formulated to guide the rational use of antibacterial drugs in clinics. By establishing a National Clinical Application Monitoring Network for Antibacterial Drugs and a National Bacterial Drug Resistance Monitoring Network to monitor the application of antimicrobial drugs and bacterial resistance: The relevant ‘red-headder document (Miyamoto’s note: documents issued by governmental department of which header is printed in red and large characters)’ was even more incisively issued.” Xu Yingchun, director of the Office of the Expert Committee on the Clinical Application of Antimicrobial Agents and Bacterial Resistance Evaluation of the National Health and Hygiene Commission illustrated.

In 2012, the “Administrative Measures for the Clinical Application of Antimicrobial Agents”, known as the “Historically Most Strict Order for restriction of Antimicrobial Drugs,” was issued. The “Administrative Measures” classifies management of usage for antibacterial drugs into three levels of non-restricted use, restricted use, and special use, and clearly stipulates the authority of doctors in different levels to prescribe drugs. Doctors who seriously use antibiotics illegally will be revoked their Medical 
::::::::::::::::::::::::::::

[关注世卫大会] 积极行动,遏制细菌耐药

国家卫生健康委 www.nhfpc.gov.cn 2018-05-21 来源:

“今天不采取行动,明天就无药可用。”2010年,世界卫生组织就对全世界敲响了警钟,呼吁加强抗菌药物临床应用管理,遏制细菌耐药。
在这场没有硝烟的战争中,我国将行政干预与专业技术紧密结合,持续完善抗菌药物管理体系,多部门协同制度落地。抗菌药物使用率、使用强度、细菌耐药率等指标进一步改善,管理经验得到了国际同行的认可。

措施紧锣密鼓 管理不断加码

“我国历来高度重视抗菌药物临床应用管理工作,特别是近10年来,采取了一系列有力措施,相继制定了《抗菌药物临床应用指导原则》《国家抗微生物治疗指南》等技术规范,指导临床合理使用抗菌药物;建立全国抗菌药物临床应用监测网和全国细菌耐药监测网,对抗菌药物应用和细菌耐药等情况进行监测;相关‘红头文件’更是紧锣密鼓地出台。”国家卫生健康委员会抗菌药物临床应用与细菌耐药评价专家委员会办公室主任徐英春介绍。

2012年,被称为“史上最严限抗令”的《抗菌药物临床应用管理办法》出台。该《管理办法》将抗菌药物分为非限制使用、限制使用与特殊使用3级管理,并明确规定了不同等级医生的开药权限。严重违规使用抗菌药物的医生将被吊销执业证书。徐英春介绍:“这一办法建立了抗菌药物临床应用分级管理制度,明确了医
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

201800521A 【世界保健総会の焦点】薬剤耐性菌の抑制に向けた積極的な取り組みを(国家衛健委)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。