2015年08月18日
中央規律委員会の発表情報によると、中国国家安全生産監督管理総局の局長で党組書記の楊棟梁は重大規律違反の嫌疑により、今組織の調査を受けているとのことだ。楊棟梁は、1994年から2012年まで天津市経済委員会主任、天津市副市長、天津市国資委員会主任等の職務を歴任していた。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
据中纪委网站公布的消息，中国国家安全生产监督管理总局局长、党组书记杨栋梁涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。1994年至2012年杨栋梁曾担任天津市经委主任，天津市副市长，天津市国资委主任等职务。
【翻訳全文は以下からどうぞ】