日中医療衛生情報研究所

インフルエンザピーク期到来 専門家に聞く : 日中医療衛生情報研究所


インフルエンザピーク期到来 専門家に聞く : 日中医療衛生情報研究所

2017年07月21日 11:10 『 インフルエンザピーク期到来 専門家に聞く
大洋網訊 この時期になって、 東莞の 各大病院の外来急診が患者で溢れかえる という現象が出現、 その圧倒的な患者は みなインフルエンザだ。 一部の家庭や集団では、 インフルエンザ様症状を持つ人が多数現れているが、 子供たちが多く含まれている。
昨日、 東莞市疾病管理センター (以下 「CDC」)は、 市内の大型病院モニタリングスポットで診察を受けたインフルエンザ様患者中、 風邪 ・ 咳患者10人中 2~3人が インフルエンザウィルスに感染していた;  現在、東莞市のインフルエンザ発症レベルは昨年同期より高くなっており、 今後もしばらくは 上昇傾向が続き、 同市が既にインフルエンザのピーク期にあると 発表した。

今年の流行ピークは 少し遅め
7月以後、 東莞にある 大病院の外来受診者数が 20 ~ 30% 増加している。 『これまで 受診に来た患者中では、 インフルエンザ様症状が現れていた人が多い。』 東莞市人民医院万江院区の 急診科の 游俊廷副主任は、 彼ら 急診科の医師も3名が罹患してしまったと語った。
::::::::::::::::::::::::::::
Listen to experts to teach you how to prevent flu
Sina news news sina.com.cn 2017-07-21 11:10 Source: Ocean Network
Ocean Network : Recently, the major hospitals in Dongguan city have been occupied by patients. Among them, many are all influenza, and there are many patients with influenza-like symptoms at a certain family and entity, further, there are many child patients.
Yesterday, Dongguan City CDC informed that among influenza-like patients at the major hospitals in the city, 2~3 are infected with influenza virus out of 10 who have a cold(s) or coughing; now, incidence level is higher than the same period last year, and continuously rising in these weeks, which means the city of Dongguan is now in the peak season of flu.

This year’s flu peak is a bit late
Since July, the volume of emergency patients at major hospitals in Dongguan city has increased by 20 ~ 30%. “Among these outpatients, many cases had flu-like symptoms.” Wanjiang, the deputy director of Emergncy dept. of Dongguan City People’s Hospital said that even three(3) of his doctors had been infected with influenza.
::::::::::::::::::::::::::::
流感 高发期到来 听听 专家教你 怎样预防流感
新浪新闻 news.sina.com.cn 2017-07-21 11:10 来源:大洋网

大洋网讯 这段时间以来, 东莞 各大医院门急诊 纷纷 出现了人满为患的 景象, 其中 绝大多数患者都是流感, 有一些 家庭和集体单位 有多人 出现 流感样症状, 还有 不少 患者是孩子。
昨天, 东莞市 疾控中心通报称, 在市内各大医院监测点 就诊的 流感样病例中, 每10个监测 感冒咳嗽病例中 就有 2~3人 感染了流感病毒; 目前, 东莞流感发病水平高于去年同期, 近几周呈持续升高趋势, 全市目前已进入流感高发期。

今年的流感 高峰有点迟
7月以来, 东莞各大医院的 门急诊量 普遍 增加了 20%~30%。 “前来就诊的 患者中, 出现 流感样症状的 比较多。 ”东莞市人民医院万江院区急诊科 副主任、 副主任医师 游俊廷说, 连他们急诊科的3位医生 也中招了。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】

20170721B インフルエンザピーク期到来 専門家に聞く(新浪)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。