インフルエンザ： 公費ワクチン残数は約7万回分 : 日中医療衛生情報研
2024年 02月27日 『 インフルエンザ： 公費ワクチン残数は約7万回分 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-02-27 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、CDC）は本2月27日、今年（2024年）第8週（2月18日～2月24日）のインフルエンザ様症状の救急外来受診者数は11万2,486人となり、春節連休中の前週からリバウンドし、依然として流行のピーク期間が続いており；複数の監視システムによると、最近、インフルエンザウイルスや新型コロナウイルス、アデノウイルスなどさまざまな呼吸器病原体が市中で活動し続けていることが示されており、うちインフルエンザウイルスについてはA型H3N2が主流となっている。最近、元宵節（宮本注： ランタン祭りのことです）の活動や二・二八（国民党政府の役人による市民虐殺事件に対して翌1947年2月28日に市民たちが立ち上がって暴動が発生。台湾ではこの日を忘れないために二・二八平和記念日として3日間の連休と定めました。 実際にこの連休を利用して元台湾新幹線プロジェクトの事務所仲間たちも来日していました）休暇の旅行などで人が集中する頻度が増加しており、感染拡大のリスクは続いている。2月26日現在、台湾では公費によるインフルエンザワクチンが650万回分以上接種され、このうち65歳以上の（施設対象者を含む）高齢者223万人が接種を受けており、接種率は53.4％であり、いまだに目標値の55.0％を達成してはいない。現在、公費負担によるインフルエンザワクチンは全国で約7万剤残っ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
There remains about 70,000 doses of publicly funded influenza vaccine. People and parents are urged to seize the opportunity to arrange vaccination ASAP
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-02-27 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (February 27) that in the 8th week of this year (2024) (2/18-2/24), the number of outpatient and emergency influenza-like visits was 112,486, an increase from the previous week during the Spring Festival holiday, and the epidemic is still at a plateau; Multiple surveillance systems have shown that various respiratory pathogens such as influenza viruses, new coronaviruses, and adenoviruses have continued to be active in the community recently. Among them, influenza viruses are mainly type A H3N2. Recently, the frequency of crowd gatherings such as Lantern Festival activities and 228 national holiday travel has increased, and the risk of epidemic still spread continues. As of February 26, more than 6.5 million doses of publicly funded influenza vaccines have been administered in China, of which 2.23 million elderly people over 65 years old (including institutional subjects) have been vaccinated. The vaccination rate is 53.4%, which has not yet reached the target value (55.0%). Currently, there are about 70,000 doses of publicly funded influenza
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
公費流感疫苗剩餘約7萬劑，請民眾和家長把握機會儘速安排接種
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-02-27 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(27)日表示，今(2024)年第8週(2/18-2/24)門急診類流感就診人次為112,486人次，較前一週春節連假期間回升，疫情仍處高原期；多項監測系統顯示近期流感病毒、新冠病毒及腺病毒等多種呼吸道病原體持續於社區活動，其中流感病毒以A型H3N2為主。近日元宵燈節活動、228國定假日出遊等人群聚集頻率增加，疫情傳播風險持續。截至2/26，國內公費流感疫苗已接種650萬餘劑，其中65歲以上長者(含機構對象)共223萬人已接種，接種率53.4%，尚未達目標值(55.0%)。目前全國公費流感疫苗剩餘約7萬劑，另自3/5起，流感
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】