日中医療衛生情報研究所： 中国： 内地H7N9鳥フル患者に関するCHPへの通報を受理
2017年1月20日 19:31
香港衛生署衛生防護センター（以下『CHP』）は、2017年01月20日、国家衛生計生委から『1月1日から15日までの間で、新たに（全省で）7名の死亡者を含むH7N9型鳥インフルエンザ患者84名が見つかったとの通報を受けた。 CHPは、市民に対し、特に旧正月休暇期間中はどこにいようと個人と食物、環境
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
香港卫生署卫生防护中心（一月二十日）接获国家卫生和计划生育委员会通报在一月一至一五日期间新增共84宗人类感染甲型禽流感（H7N9）个案，包括七人死亡。卫生防护中心强烈呼吁市民特别是农历新年假期期间，不论在本地或外游期间，应时刻保持个人、食物和环境卫生。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】
20170120A 中国： 内地H7N9鳥フル患者に関するCHPへの通報を受理