日中医療衛生情報研究所： 中国： 12月度内地H7N9鳥フル患者は83名との情報入手 CHP
2017年01月09日 17:46
衛生署衛生防護センターは、01月09日、国家衛生計生委から、（宮本注：『実は』という言葉が抜けています！）先月に83名ものH7N9鳥フル患者が発生、25人が死亡していたとの情報を得た都発表。 CHPは、市民に対し、どこにいても個人と食物、環境の衛生を保持するようにと再び呼びかけた。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
卫生署卫生防护中心（一月九日）接获国家卫生和计划生育委员会通报上月新增共83宗人类感染甲型禽流感（H7N9）个案，包括25人死亡。卫生防护中心再次呼吁市民，不论在本地或外游期间，应时刻保持个人、食物和环境卫生。 个案涉及54男29女，介乎23至91岁，分别来自江苏（52宗）、
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】
（最上段は修正版です）
20170109Rev 中国： 12月度内地H7N9鳥フル患者は83名との情報入手 CHP
