日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフル 江蘇省南京で1名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフル 江蘇省南京で1名 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 03月22日 14:32 『 中国: H7N9鳥インフル 江蘇省南京で1名H7N9Image
2014年 3月22日の記事です。 (This is the article issued on March 22, 2014)
江蘇省衛生庁は、 同省で新たに ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者 1名が確診されたと発表した。

患者1 (FT#398)は、
安徽省天長市在住の、 謝 *さん、 82歳 / 男性。
3月21日午後、 南京市専門家グループにより ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザと確診された。
当該患者は 発症前に 妻子とともに当地の市場で 生きたままのハト1羽を購入し、 これを食用していた。
患者は、 南京の某医院にて入院中だが、 現在は危篤。
宮本注: 明らかにこれは安徽省から江蘇省への輸入症例です
::::::::::::::::::::::::::::
China: Jiangsu Province newly diagnosed a case of H7N9 avian flu infection
Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2014-03-22 14:32 Source: Jiangsu Provincial Department of Health
Jiangsu Provincial Department of Health www.jswst.gov.cn www.flu.org.cn 2014-03-21 Source:
Tencent Dasu Net js.qq.com 2014-03-22 07:08 Source: Modern Express [Weibo]

Jiangsu Provincial Department of Health reported that a newly diagnosed case of human infection with H7N9 avian influenza in Jiangsu Province.

The patient 1 (FT#398) is:
Name: Xie X,
Gender: Male,
Age: 82 years old,
Occupation: No information provided
Registered Domicile: No information provided
Current Domicile: Tianchang City in Anhui Province
Date of Diagnosis: March 21, 2014 Diagnosed as a case of H7N9 avian flu by Nanjing City’s Expert Group
Exposure to Birds: He and his wife purchased a live pigeon at a local farm and ate it before onset
Current Situation: The patient is admitted to a certain hospital in Nanjing City, his condition is critical

The relevant situation has been notified to the relevant departments in Anhui Province.
(Miyamoto’s note: This case is obviously an imported case from Anhui Province to Nanjing City in Jiangsu
::::::::::::::::::::::::::::
中国: 江苏省 新诊断 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-03-22 14:32 来源: 江苏省卫生厅
江苏省卫生厅 www.jswst.gov.cn www.flu.org.cn 2014-03-21 来源:
腾讯大苏网 js.qq.com 2014-03-22 07:08 来源: 现代快报 [微博]

江苏省卫生厅 通报, 江苏省 新诊断 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊病例。

患者 (FT#398) :
谢 某, 男, 82岁, 现住 安徽省天长市。
3月21日 下午被南京市专家组诊断为人感染H7N9禽流感确诊病例。
患者 发病前 曾与妻子 在 当地菜场 购买活鸽 一只 并食用。
患者 目前 在南京某医院治疗, 病情 危重。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140322A 中国:H7N9鳥インフル 江蘇省南京で1名(江蘇HFPC・謄訊)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。