日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフル 江蘇省無錫で1名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフル 江蘇省無錫で1名 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 02月04日  11:52 『 中国: H7N9鳥インフル 江蘇省無錫で1名

2014年 2月04日の記事です。 (This is the article issued on February 04, 2014)H7N9Image

江蘇省衛生庁は、 2月3日、 無錫市で新たにヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者1名が確診されたと発表。

患者1 (FT#295) は、
顧 *さん 59歳 ・ 女性。
2月3日夜、 無錫市によりヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。
当該患者は 発症前にマーケットで2羽の活鶏を購入し、市場で屠殺してもらった後に これを 自宅に持ち帰り、 洗って調理していた。
無錫の某医院にて入院中だが、 危篤 状態。
省専門家が既に無錫市に向かい 治療の指導に当たっている。

これまでのところ、 江蘇省では、 2014年になってから 合計9名の患者が 見つかっており、 うち1名

::::::::::::::::::::::::::::::::::
China: Jiangsu province newly added a diagnosed case of H7N9 avian flu
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-04 11:52 Source: Department of Health of Jiangsu Province

Jiangsu Provincial Health Department informed that Jiangsu Province added 1 newly diagnosed case of H7N9 avian flu.

The patient 1 (FT#295) is:
Name: Gu X
Gender: Female
Age: 59 years old
Occupation: Unrevealed
Current Domicile: Wuxi city (Miiyamoto’s Note: Though the report does not mention the exact domicile on this article, it might be Wuxi) in Jiangsu province
Exposure to Birds: : The patient had been to the market to buy 2 live chickens to be slaughtered in the market and brought them back to home and cleaned them for cooking.
Date of Onset: Unrevealed
Date of Diagnosis: February 3, 2014 evening, diagnosed by Wuxi city as a case of H7N9 avian flu
Current Situation: Receiving isolated treatments in a certain hospital in Wuxi city, critically ill now. Provincial expert group has rushed to Wuxi City for guidance and rescue the patient.
Close Contacts: Not disclosed

So far, a total of 9 cases of H7N9 avian flu have been diagnosed in our province in 2014, of which 1 died.

::::::::::::::::::::::::::::::::::
中国:江苏省 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-04 11:52 来源: 江苏省卫生厅

江苏省卫生厅通报, 江苏省 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊病例。

患者 (FT#295) :
顾某, 女, 59岁。
2月3日晚 被无锡市确诊为 人感染 H7N9禽流感病例。
该患者 患病前 曾赴菜市场购买活鸡2只, 由市场宰杀后 回家清洗烹调。
目前 该患者 在无锡某医院治疗, 病情 危重。
省专家组已赶赴无锡市指导抢救。

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140204C 中国:H7N9鳥インフル 江蘇省無錫で1名(FIC)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。