日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9 山東浜州市で患者1名発見 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9 山東浜州市で患者1名発見 : 日中医療衛生情報研究所

2017年05月21日  11:02  『 中国: H7N9 山東浜州市で患者1名発見
山東省浜州医学院付属医院は、2017年05月19日、原因不明肺炎患者1名が市疾病管理センター(CDC)での検査と山東省CDCでの再検査を経て、H7N9型インフルエンザ患者と診断されたと発表した。H7N9Image
患者は;
74歳の男性、趙*さん。
発症前には何度も活禽交易市場を訪れていたが
現在、入院治療中だ。

浜城区CDCは、要求に基づき濃厚接触者の追跡と家庭訪問を展開、患者と濃厚接触のあった人たちからは異常は見られていない。 市、浜城区、開発区及びハイテク区は直ちに聯合予防聯合制御活動のメカニズ
::::::::::::::::::::::::::::
Shandong Bingzhou City Diagnosed One (1) Cases of H7N9 Avian Flu
Bingzhou Medical University Hospital, on May 19, 2017, announced that a case of unexplained pneumonia was diagnosed as a case of H7N9 avian flu after the CDC of the city’s testing and Shangdong Provincial CDC’s retest.
The patient is;
Age:     74 years old,
Sex:     Male,
Surname:     Zhao
Diagnosed Date:     May 19, 2017
Bird-Exposure:    Yes, so many times went to live poultry market(s)
Current Situation:    Hospitalized for treatment.

Bincheng District CDC in accordance with the requirements, is developing the close-contacts-tracing and visiting their homes for follow-up. There is none who showed any suspicious symptom at this moment. Bingzhou City, Bincheng
::::::::::::::::::::::::::::
中国:山东省滨州市发现一例人感染H7N9流感病例
2017年5月19日,滨州医学院附属医院报告1例不明原因肺炎病例,经市疾控中心检测、山东省疾控中心复核,确诊为人感染H7N9流感病例。患者赵某某,男,74岁,发病前曾多次前往活禽交易市场,目前正在住院治疗。滨城区疾控中心按要求开展了密切接触者的追踪和随访,与患者密切接触者尚未发现感染情况。市、滨城区、开发区、高新区
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170521A 中国: H7N9 山東浜州市で患者1名発見

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。