中国： H7N9 河北省鳥インフルエンザ情報 （6月2～8日） ： 日中医療衛生情報研究所
2017年 06月10日 13:52 『 中国： H7N9 河北省鳥インフルエンザ情報 （6月2～8日） 』
2017年 06月02日 ～ 06月08日、 河北省 全省では 新たに 1名の H7N9患者が 報告されたが、 滄州市の患者だ。 衛生計生 などの 部門は 既に 有効な 制御措置 を 講じている。
（宮本注： 確診日、 発症日、 地区、 性別、 年齢、 名前、いずれをとっても、情報らしい 情報のない発表内容で、 情けないことこの上ない）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Hebei Diagnosed One (1) Case of H7N9 Avian Flu (June 2 ~ June 8, 2017)
During June 2 ~ June 8, 2017, one (1) new case of H7N9 Avian Flu were diagnosed.
The patient is from Cangzhou city, Hebei province.
HFPC and other relevant departments have taken effective preventive measures.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 以下は中国語原文 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：河北省 H7N9疫情通报（6月2日～6月8日）
2017年 6月2日 至 6月8日， 全省 报告1例 人感染 H7N9病例， 为沧州市病例。 卫生计生等 有关部门已 采取 有效 防控措施。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】