日中医療衛生情報研究所

中国:H7N9 浙江省で新たに1名感染 : 日中医療衛生情報研究所


中国:H7N9 浙江省で新たに1名感染 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 11月08日 20:24 『 中国:H7N9 浙江省で新たに1名感染

2013年 11月08日の記事です。 (This is the article issued on November 8, 2013)

【ヒト感染 H7N9 鳥インフル 浙江省で 新たに 1名】
本日、 浙江省で 今年秋以来 第3例目の ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者が 見つかった。
患者 (FT#140) は、 64歳 女性で、 嘉興市中医院に 入院中。専門家が 会診時、 病状は重く、 酸素飽和度が 比較的に劣っているものの、 病状は 好転している。 患者の家では 鶏が 飼育されており 鳥類との 濃厚接触があった。 (中央電視台 記者: 趙 奕)
::::::::::::::::::::::::::::::::::
China: Zhejiang added a new case of H7N9 avian influenza
Global influenza information network www.flu.org.cn 2013-11-08 23:43 Source: CCTV news
Sina news news.sina.com.cn 2013-11-08 20:24 Source: CCTV news

【Zhejiang Province added one (1) case of human infection H7N9 avian influenza】
Today, Zhejiang Province has added this year’s third case of H7N9 avian influenza in this autumn.

The patient (FT#140) is:
Gender: Female
Age: 64 years old
Current Hospital: admitted to Chinese Medical Hospital of Jiaxing City.

When the experts consulted the case, she was in critical condition, oxygen saturation (SaO2) is relatively poor, currently, her condition has improved.
The patient is bereding chickens at her home, and has close contact with the birds.
(CCTV reporter: Zhao Yi)
::::::::::::::::::::::::::::::::::
中国: 浙江 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 病例
全球流感资询网 www.flu.org.cn 2013-11-08 23:43 来源: 央视新闻
新浪新闻 news.sina.com.cn 2013-11-08 20:24 来源: 央视新闻

【浙江 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 病例】 今日, 浙江省 出现 今年秋天以来 第3例 人感染 H7N9 禽流感 病例。 患者(FT#140)  为 女性, 64岁, 目前 住在 嘉兴市中医院。 专家 会诊时 病情 危重, 氧饱和度 比较 差, 目前 病情 有所 好转。 患者 在 家里 养鸡, 与 禽类 密切 接触。 (央视记者: 赵 奕)
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20131108A H7N9鳥インフル 浙江省で新たに1名感染(新浪新聞)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。