台湾のコロナ326例と増加 死者も37例と増 ： 日中医療衛生情報研究所
2023年12月26日 16:00 『 台湾のコロナ326例と増加 死者も37例と増 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-12-26 來源： 疾病管制署
疾病予防管理センター（以下CDC）は、本12月26日、先週（12月19日～12月25日）新たに増えた本土確診症例は326例となり、前週（12月12日～12月18日）の259例（宮本注： 先週は確か258例のはずですが…）から上昇したが、このうち99％はXBB対応ワクチン未接種であった。先週新たに増えた死者数は37例となり、前週の死者数34例（先週は32例のはず）と比して上昇したが、このうち99％がXBB対応ワクチン未接種であった。最近、国内の流行状況は上昇しており、合併症や死亡のリスクは続いているが、多くの地区では陽性率が高水準あるいは上昇の傾向にあり、近隣の東南アジア諸国でも症例数
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan’s COVID-19 epidemic is heating up. People are urged to get the COVID-19 XBB vaccine as soon as possible to obtain protection as soon as possible to reduce the risk of severe illness and death after infection.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2023-12-26 Source: Disease Control Department
December 26, the Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) announced that there were 326 new confirmed local cases (complications) of COVID-19 in China last week (12/19-12/25), an increase from the previous week (12/12-12/18) There were 259 (Miyamoto’s note: Taiwan announced 258 cases last week) new cases, and 99% of the new cases have not been vaccinated against the COVID-19 XBB. There were also 37 new deaths last week, which was equivalent to the 32 (Miyamoto’s note: Taiwan announced 34 deaths last week) new deaths the previous week. 97% of the new deaths had not received the COVID-19 XBB vaccine. The domestic epidemic situation has increased recently, and the risk of complications and death continues. The global COVID-19 positivity rate is at a high point, and the positivity rate is at a high point or is rising in many regions. The number of cases in neighboring Southeast Asian countries is also on the rise. It is necessary to closely monitor the changes in the epidemic
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新冠疫情升溫，請民眾儘速接種新冠XBB疫苗，及早獲得保護力，以降低感染後發生重症和死亡風險
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-12-26 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(26)日公布國內上週(12/19-12/25)新增326例COVID-19本土確定病例(併發症)，較前一週(12/12-12/18)新增259例上升，新增病例中99%未接種新冠XBB疫苗。另上週新增37例死亡病例，較前一週新增32例上升，新增死亡個案中97%未接種新冠XBB疫苗。近期國內疫情上升，併發症及死亡發生風險持續，全球COVID-19陽性率處高點，多地區處陽性率高點或回升，鄰近之東南亞國家病例數亦呈上
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】