台湾初のサル痘（Mpox）患者死亡例： 日中医療衛生情報研究所
2023年11月07日 『 台湾初のサル痘（Mpox）患者死亡例 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-11-07 來源： 疾病管制署
（宮本注： 9月12日以来の公式発表は、国内初のサル痘死亡例が出たというものでした）
疾病管理予防センター（以下CDC）は、「11月7日、台湾史上初となるサル痘（Mpox）による死亡例を発表したが、台湾籍の30代男性で、サル痘ワクチンの接種を受けておらず、2023年8月に関連症状が現れていたが、9月11日まで治療を受けず、診察をうけて初めてサル痘と診断された。治療時には身体の免疫状態が極度に低下しており、彼の体には広範囲に皮膚の農相と壊疽が見られ、且つ、口腔カンジダ感染等の日和見感染の症状が見られ、その後、エイズ感染していることが確認された。病院は引き続き患者に対し、Mpoxと抗HIVウイルス薬による治療や複数回の外科的デブリードマンなどの治療を施したが、治療後も患者の免疫状態が低下し、重篤な日和見感染症により、10月22日に容体が悪化し、11月1日、不幸にも死亡した。
台湾は2022年6月23日以来、Mpoxを第二類の法定感染症に指定しているが、11月06日までに累計で355例（本土症例338例、輸入症例17例）が確診されており、うち343例は既に回復、12例が自宅での自
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The first severe case of monkeypox (Mpox) death occurred in Taiwan. People who are eligible for Mpox vaccination are urged to complete the two doses of vaccination as soon as possible to protect themselves and others
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2023-11-07 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) announced today (Nov. 7) Taiwan’s first death case from monkeypox (Mpox) in history. He was a Taiwanese male in his 30s who had never been vaccinated against Mpox. He developed related symptoms in August 2023, but he did not seek medical treatment until September 11 and was notified of the diagnosis of Mpox. At the time of medical treatment, his immune status was extremely poor, and his body had large-scale skin abscesses and gangrene, combined with oral candida infection and other opportunistic opportunities. Sexually transmitted infection symptoms, and subsequent tests confirmed that he was infected with AIDS. The hospital kept providing the patient with Mpox and HIV antiviral drug treatment, as well as multiple surgical debridement and other treatments. However, the patient’s immune status was still low after treatment, and he suffered from serious opportunistic infections. His condition worsened on October 22, and he unfortunately died on November 1.
Taiwan has classified Mpox as a second-category notifiable infectious disease since June 23 last year. As of November 6 this year, a total of 355 cases have been confirmed (338 local cases and 17 imported cases), of which 343
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內出現首例猴痘(Mpox)重症死亡個案，呼籲符合Mpox疫苗接種條件民眾，及早完成2劑疫苗接種，保護自己也保護他人
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-11-07 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(7)日公布國內歷年首例猴痘(Mpox)死亡個案，為本國籍30多歲男性，未曾接種過Mpox疫苗，今(112)年8月出現相關症狀，惟遲至9月11日才就醫後經通報確診Mpox，就醫時身體免疫狀況極差，身體有大範圍皮膚膿瘍及壞疽，並合併口腔念珠菌感染等伺機性感染症狀，後續亦檢驗確診感染愛滋。醫院持續提供個案Mpox及HIV抗病毒藥物治療及多次手術清創等處置，惟個案經治療後免疫狀況仍低下，伺機性感染嚴重，於10月22日因病況惡化，11月1日不幸死亡。
我國自去年6月23日將Mpox列為第二類法定傳染病，截至今年11月6日累計確診355例病例(338例本
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20231107G 台湾初のサル痘（Mpox）患者死亡例（衛生福利部）