台湾腸病毒 ： 先週の救急外来受診者数が約2万人増に : 日中医療衛生情報研究所
2024年 07月02日 『 台湾腸病毒 ： 先週の救急外来受診者数が約2万人増に 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-07-02 來源： 疾病管制署
疾病管制署は本日（7月2日）、「腸病毒は依然流行期にあり、夏休み中には、子供たちが旅行や活動に参加する機会が増えるが、人で込み合う公共の場に行く際は、子供たちに石鹸を使い頻繁な手洗いをするようにサポートをせねばならず、帰宅後や食事前にはよく手を洗うとともに個人の衛生状態を維持し、家庭環境の清潔さと換気に注意して感染のリスクを減らしてほしい。児童が医師により腸病
毒感染症と診断された場合、自宅で安静にさせ、他の乳幼児との接触や人が密集する公共の場への外出は避け、もし重篤化の予兆が現れた場合、速やかに大病院に連れて行き、適切な治療を受けるように」と発表した。
病管制署の観測データによると、第26週（6月23日～6月29日）の外来救急受診者数は1万9341人回
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Enterovirus is still in the epidemic. Kids who travel or participate in activities during the summer vacation should wash their hands frequently with soap and pay attention to personal hygiene
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-07-02 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control stated today (July 2) that the enterovirus epidemic is still in the epidemic stage, during the summer vacation, children have more opportunities to travel or participate in activities. If they go to crowded public places, they should be assisted to wash their hands frequently with soap, wash your hands thoroughly after returning home or before eating, maintain good personal hygiene, and pay attention to the cleanliness and ventilation of your home environment to reduce the risk of infection. If a child is diagnosed with enterovirus infection by a doctor, let child(ren) rest at home and avoid contact with other infants or going to densely populated public places. If symptoms of severe symptoms appear, take them to a large hospital as soon as possible to receive timely and appropriate treatment.
According to monitoring data from the CDC, In the 26th week (June 23 to June 29), there were 19,341 outpatient
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
腸病毒仍處流行期，暑假期間孩童出遊或參加活動，應落實肥皂勤洗手，並留意個人衛生
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-07-02 來源： 疾病管制署
疾病管制署今(2)日表示，腸病毒疫情仍處流行期，暑假期間，孩童出遊或參加活動機會增加，如出入人口擁擠的公共場所，應協助孩童加強落實肥皂勤洗手，且於返家後或進食前確實洗手，並應做好個人衛生、注意居家環境清潔及通風，以降低感染風險。孩童若經醫師診斷為感染腸病毒時，應在家休息，並避免與其他嬰幼兒接觸或至人口密集的公共場所，如出現重症前兆病徵，請儘速送至大醫院，以及時獲得妥適治療。
依據疾管署監測資料顯示，第26週(6月23日至6月29日) 門急診就診計19,341人次，較前一週(19,233人次)持
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】