日中医療衛生情報研究所

山東省で新たに207名 うち任城刑務所で200例 : 日中医療衛生情報研究所


山東省で新たに207名 うち任城刑務所で200例 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 02月21日 『 山東省で新たに207名 うち任城刑務所で200例

山東省で新たに207名 うち任城刑務所で200例

新京报 www.chinanews.com 2020-02-21 10:14:39 来源: 央视新闻客户端

中央電視台のクライアント情報によれば、21日午前、記者は山東省政府新聞弁公室の記者会見席上で、山東省任城監獄(宮本注: 以下、『刑務所』)で新型コロナウィルス肺炎が発生し、2月20日24時時点で、現地が刑務所の関連者全員の核酸検査をした結果207人(202人というタイトルと人数が合致していません。その後207人という別報道が出ていたためあえてタイトルも改めております)が確定診断された。 現時点では、確診された全人員に対し、既に有効に隔離治療措置が講じられている。

報告によれば、2月初めに、済寧市の任城刑務所にいる一部の刑務官に咳症状が現れたという。
2月12日午後、当該刑務所当直刑務官が咳を主訴に病院を受診したが、治療のために隔離された。核酸検査の後、新型コロナウィルス肺炎患者と13日22時に確定診断された; 同日の18時には、当該刑務所の非番刑務官が核酸検査により確定診断された。 2月13日23時、山東省党委員会と省政府は報告受領後、即座に関連方面の関連区域の封鎖管理を実施し、全力でローラー調査、スクリーニング、隔離、治療などの活動を展開している。

中央政法委員会や司法部は、任城刑務所で発生した新型コロナウィルス流行を高度に重視し、具体的な指示を出すとともに人員を現地に派遣して活動の指導にあたらせている。2月13日夜、劉家義山東省党委員会書記は、報告を受領後、ただちに当該刑務所の全員を医学的に隔離し、全力を挙げて感染者の治療にあたり、流行の核酸蔓延を防ぐようにと省司法庁に措置を講じさせる指示を発出した。連日来、山東省党委員や省政府の責任者は、任城刑務所の肺炎流行に関する情報を聴取し、流行の予防制御の具体的手配について、何度も緊急会議を開催した。同時に、何度も済寧市の現場の視察をし、流行の処置と患者の治療などの活動を手配した。

現在、山東省任城刑務所での予防管理措置は秩序だって行われている。
1) 全面的にスクリーニングと隔離を展開、濃厚接触者に網羅的に調査を行い、全てを指定地点に搬送して隔離実施する。
2) 治療に全力であたり、治療リーダーグループを組織、全省から専門家と救援隊を動員して、個の

::::::::::::::::::::::::::::

Shandong newly diagnosed 207 cases including 200 in Rencheng Prison

Beijing News www.chinanews.com 2020-02-21 10:14:39 Source: CCTV News Client

According to CCTV News client information, on the morning of February 21, 2020, the reporter learned from the press conference of the Shandong Provincial Government Information Office that the novel coronavirus pneumonia outbroke in Rencheng Prison, Shandong Province. As of 24:00 on February 20, the local government has fully completed nucleic acid testing of related personnel at Rencheng Prison, and 207 cases have been diagnosed. Effective isolation and treatment measures have been taken for all the diagnosed persons.

According to reports, in early February, some of detention officers working at Rencheng Prison in Jining City developed symptoms of cough. In the afternoon of February 12, a closed duty police officer in the prison went to the hospital for coughing and was isolated for treatment. After a nucleic acid test he was diagnosed as a case of novel coronavirus pneumonia, at 22:00 of Feb. 13; At 18:00 on the same day, a closed police officer in the prison was diagnosed as a case after nucleic acid testing. At 23:00 on February 13, after receiving the report, the Shandong Provincial Party Committee and the Provincial Government immediately organized relevant parties to conduct closure management of the relevant areas, and carried out all-out investigation, screening, isolation, and treatment.

The Central Politics and Law Commission and the Ministry of Justice attached great importance to the outbreak of novel coronavirus pneumonia in Rencheng Prison, and gave specific instructions and assigned staff to guide the work.

On the evening of February 13, Liu Jiayi, the secretary of the Shandong Provincial Party Committee, accepted the report and immediately instructed the Provincial Department of Justice to take measures to implement medical isolation for all personnel in the prison, to fully treat infected patients and to prevent the spread of the epidemic. In the past few days, the principals of the Shandong Provincial Party Committee and the Provincial Government have held emergency meetings on many occasions to hear reports of the novel coronavirus pneumonia outbreak in the Rencheng prison and make specific arrangements for the prevention and control of the epidemic. They also visited Jining City to check the site for many times and dispatch the work of epidemic situation management and patient treatment.

At present, the epidemic prevention and control of Rencheng Prison in Shandong Province is proceeding in an orderly manner.
1) To conduct comprehensive screening and isolation, carry out exhaustive screening for close contacts, and transfer all to designated locations for quarantine.
2) To do a good job of treatment, set up a medical treatment leading group, mobilize experts and rescue forces across the province, formulate personalized medical treatment plans, and actively implement scientific treatment measures.
3) To quickly set up a special hospital, rush to build a Ark Hospital, and urgently allocate medical equipment such

:::::::::::::::::::::::::::::::

山东新增确诊病例202例 其中任城监狱200例

新京报 www.chinanews.com 2020-02-21 10:14:39 来源: 央视新闻客户端

据央视新闻客户端消息,21日上午,记者从山东省政府新闻办新闻发布会上获悉,山东省任城监狱发生新冠肺炎疫情,截至2月20日24时,当地全面完成了对任城监狱相关人员的核酸检测,确诊病例207人,目前已对所有确诊人员采取有效隔离和救治措施。

据介绍,2月初,位于济宁市的任城监狱个别管教人员出现咳嗽症状。2月12日下午,该监狱一封闭值班干警因咳嗽到医院就诊被隔离收治,13日22时经核酸检测后诊断为新冠肺炎确诊病例;同日18时,该监狱一封闭备勤干警经核酸检测后诊断为确诊病例。2月13日23时,山东省委、省政府接到报告后,迅即组织有关方面对相关区域进行封闭管理,全力开展排查、筛查、隔离、救治等工作。

中央政法委、司法部对任城监狱发生新冠肺炎疫情高度重视,作出具体指示并派员指导工作。2月13日晚,山东省委书记刘家义接报并立即责成省司法厅采取措施,对该狱全部人员实行医学隔离,全力救治感染患者,防止疫情扩散蔓延。连日来,山东省委、省政府主要负责人多次召开紧急会议,听取任城监狱新冠肺炎疫情汇报,就疫情防控作出具体安排,并多次赶赴济宁市现场察看,调度疫情处置和病患救治等工作。

目前,山东省任城监狱疫情防控处置工作正有序进行。一是全面开展筛查隔离,对密切接触人员开展拉网式排查,并全部转运至指定地点进行隔离。二是全力做好治疗工作,成立医疗救治领导小组,调集全省专家和救护力量,制定个性化医疗救治方案,积极实施科学救治措施。三是迅即组建专门医院,抢建方舱医院,从全省紧急调拨呼吸机、CT机等医疗设备和口罩、防护服等物资,全力保障救治需要。四是及时组织开展调查,根据调查情况对相关责任人启动问责程序。五是举一反三开展全面排查,派出15个专项检查组和9个督察组,分赴全省其他押犯监狱及看守所、拘留所、戒毒所、强制医疗所开展拉网式排查,坚决消除隐患。

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200221D 山東省で新たに207名 うち任城刑務所で200例(新京報)

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。