日中医療衛生情報研究所

2013年7月度H7N9鳥インフルエンザ流行情報 : 日中医療衛生情報研究所


2013年7月度H7N9鳥インフルエンザ流行情報 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 8月9日 『 2013年7月度H7N9鳥インフルエンザ流行情報

2013年 8月9日の記事です。 (This is the article issued on August 9, 2013)H7N9Image

2013年 7月1日から7月31日の間、 我が国 国内では 新たに 1名のヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者が 河北省から 北京に移り 確定診断 された。(宮本注: 国家衛生計生委は 名前を 伏せてはいるが、 同月 既に 一名の 確診患者が 発表されており、 同月に 1名しか 発生していなかった という この情報が FT#135 を意味するもの と 推量することが 可能。
2013年7月31日までに、 わが国内では 133名が ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者 と 確定診断され、 うち、 44名が死亡し、 治癒 ・ 快復者は 86名と なっており、 11省市の 41市町村に 分布して 見つかっている。
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Situation of human infection with H7N9 avian influenza in July 2013
National Health and Family Planning Commission www.moh.gov.cn 2013-08-09

July 1, 2013 to July 31, China’s mainland added one (1) case of human infection with H7N9 avian influenza, the case in Hebei province has visited patients in Beijing. (Miyamoto’s note: though China National Health and Family Planning Commission (National HFPC) is keeping the name of the patient, it might be FT#135 since only one case is previously opened to the public.)
As of July 31, 2013, China reported a total of 133 cases of human infection H7N9 avian influenza confirmed cases, including 44 deaths, 86 cases of cured, the patients have been found in 41 cities in 11 provinces and cities.
::::::::::::::::::::::::::::::::::
2013年 7月 人感染 H7N9 禽流感 疫情 概况
国家 卫生和计划生育委员会 www.moh.gov.cn 2013-08-09

2013年 7月1日 至 7月31日, 我国 内地 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 病例, 为 河北省 赴京就诊 患者。
截至 2013年 7月31日, 我国 内地 共报告 133例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例, 其中 死亡 44人, 康复 86例, 分布于 11省市的 41个地市。

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20130809A 2013年7月度H7N9鳥インフルエンザ流行情報 (国家衛計委)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。