2013年8月 ヒト感染H7N9鳥フル流行概況 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年 9月10日 22:58 『 2013年8月 ヒト感染H7N9鳥フル流行概況 』
2013年 9月10日の記事です。 （This is the article issued on September 10, 2013)
2013年8月1日から 8月31日、 我が国国内では 1名の ヒト感染 H7N9 鳥インフル患者が 新たに増えた。 広東省 恵州市の 51歳 女性だ (FT#136)。
2013年 8月31日までに、 我が国 国内では 合計 134人が ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザに 感染し、 うち、 45名が 死亡、 快復 が 86名と なっており、 12省市の 42地市に 分布している。
オリジナルの URLが 見当たらなかったので、 この原記事と 同じ内容の URLを 本日 （2017年10月10日） 見つけました。 この点では、 中国 メディアの コピペ 体質に 感謝： 苦笑
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
An overview of H7N9 avian influenza outbreaks in August
China National HFPC www.moh.gov.cn 2013-09-10
Hexun news.hexun.com 2013-09-10 22:58 Source: Ministry of Health Website
From August 1, 2013 to August 31, China’s mainland added one (1) case of H7N9 avian influenza; the case (FT#136) is from Huizhou City, Guangdong Province, female, 51 years old.
As of August 31, 2013, China reported a total of 134 diagnosed cases of H7N9 avian influenza; among these 134 diagnosed cases, there are 45 deaths, 86 cases of being cured; the cases are located in 42 cities in 12 provinces and cities.
As the original URL is not existing anymore, I found the same news URL today (October 10, 2017). I have to thank the Chinese mass media which has the habitudes of copy & past culture.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2013年8月人感染H7N9禽流感疫情概况
中华人民共和国 国家卫生和计划生育委员会 www.moh.gov.cn 2013-09-10
和讯 news.hexun.com 2013-09-10 22:58 来源： 卫生部网站
2013年 8月1日 至 8月31日， 我国 内地 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 病例 (FT#136)， 来自 广东省 惠州市， 女性， 51岁。
截至 2013年 8月31日， 我国 内地 共报告 134例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例， 其中 死亡 45人， 康复 86例， 分布 于 12省市的 42个 地市。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】