20150326A 中国:雲南省昆明市でH5N1鳥インフル患者また1名を確診
Translated on Apr. 01, 2015
中国: 雲南省昆明でH5N1鳥インフル患者また1名を確診
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-03-26 13:17 来源:云南省卫生计生委
——————————————————————————–
雲南省衛生計生委は、2015年3月25日、雲南省衛生部門が、春季のインフルエンザ等気道感染症ピーク期に入ってから、インフルエンザや原因不明の肺炎などの観測を行ってきたその中で、1名の重症肺炎患者からH5N1の核酸陽性反応を検出したと発表した。3月25日、雲南省衛生計生委は、会診と研究のための専門家グループを組織し、患者の臨床症状や実験室での測定及び疫学調査の総合結果から、この患者をヒト感染高病原性H5N1鳥インフルエンザ患者と診断づけた。
患者は、昆明市五華区在住の17歳男性。
3月13日に発症、
3月20日、昆明市の某省級医院に入院し治療を受ける。
3月25日、省、市疾病予防管理センターの実験室でH5N1鳥インフルエンザウィルスの核酸が陽性となり、
3月22日夜、中国疾病予防管理センターでの再検査でH5N1鳥インフルエンザの核酸陽性となった。
http://www.flu.org.cn/scn/news-18282.html
::::::::: 以下は中国語原文 :::::::
中国:云南省确诊一例人感染高致病性H5N1禽流感病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-03-26 13:17 来源:云南省卫生计生委
——————————————————————————–
云南省卫生计生委3月25日通报,云南省卫生部门在进入春季流感等呼吸道传染病高发季节后,加强了流感、不明原因肺炎等监测。在监测中,从1例重症肺炎病例中检测出H5N1禽流感病毒核酸阳性。3月25日,云南省卫生计生委组织专家进行会诊和研判,综合病例的临床表现、实验室检测结果以及流行病学史,诊断该病例为人感染高致病性H5N1禽流感病例。
患者为男性,17岁,现住昆明市五华区。3月13日发病,20日到昆明市某省级医院就诊并收入该院治疗。25日,经省、市疾病预防控制中心实验室检测H5N1禽流感病毒核酸阳性。
相关链接:
http://www.pbh.yn.gov.cn/contents/57/5311.html (This URL does not work now: 2018-05-08)