COVID-19 台湾新たに本土0例 輸入2例 計2例 ： 日中医療衛生情報研究所
2021年 11月06日 『 COVID-19 台湾新たに本土0例 輸入2例 計2例 』
COVID-19 台湾新たに本土0例 輸入2例 計2例
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-11-06 來源： 疾病管制署
台湾中央流行疫情指揮センターは、本日11月06日、「新たにCOVID-19確診症例が2例増えたが、本土症例0例、輸入症例2例となっている；更に、確診症例中、死亡者0例が出た」と発表した。
指揮センターは、「本日増えた輸入症例2例中、第16548号は台湾籍の30代女性。 彼女はもともと2021年7月に米国で確診されており、出国前72時間以内の院生証明を保持して米国から入京、入境時と隔離期間終了前検査はいずれも陰性となっていた。 11月5日に出国の必要性から自費検査を受けたところ本日確診された；患者は台湾では無症状であったが、すでに接触者1人をリストアップ、自己健康観察とされた。第16549号は、インドネシア籍の10代男性。11月4日に出国前72時間以内の院生証明を保持してインドネシアから入境、空港で検査をうけた後は防疫ホテルで隔離をしていたが、本日確診された。 患者は台湾では無症状だったが、すでに接触者30人をリストアップ、うち29人は在宅隔離に、1人は自己健康観察とされた」としている。
指揮センターは、「これまでに新型コロナウィルス肺炎に関する通報は、国内累計で4,077,222例（排除された4,059,292例を含む）となった。 そのうち確診症例数は16,438例であり、夫々輸入症例1,794例、本土症例 14,590例、敦睦艦隊36例、航空機感染3例及び不明1例、調査中14例となっている； この他、昨日発表した第16547号患者は、アセスメントの結果『患者は無症状で、最初のPCR検査で陽性（CT=40）となったが、昆陽実験室で再検査をしたところ陰性となり、第二第三の昆陽実験室でのPCR検査結果が陰性となり、家族の接触者7名はPCR陰性、抗体検査結果も陰性で、症状もなかった』ため、指揮センターが、当該第16547号を感染者リストから排除するとともに接触者とされたものは全員在宅隔離を解除
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan found 2 new confirmed cases of COVID-19, 0 domestic and 2 imported cases from abroad
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-11-06 Source: Disease Control Department
The Central Epidemic Command Center announced today (November 06) that there were 2 new confirmed cases of COVID-19 in China, including 0 local and 2 imported cases; further, there was 0 death.
The command center pointed out that there are 2 new cases of immigration from abroad today, the Case 16548 is a Taiwanese woman in her 30s. She was diagnosed in the United States in July, 2021. She entered the United States with a negative test report within 3 days before taking the flight on August 17, and was tested negative before the entry and quarantine period. On November 5th, due to the need to travel abroad, the examination was conducted at his own expense, and the diagnosis was confirmed today; the case was asymptomatic during the period in Taiwan, and one contact has been listed for self-health monitoring. Case 16549 is an Indonesian male in his 10s. He entered Indonesia from Indonesia on November 4 with a negative test report within 3 days before taking the flight. He went to the anti-epidemic hotel at the airport for quarantine and was diagnosed today. The case was asymptomatic during his stay in Taiwan, and 30 contacts have been listed, 29 of whom are listed for home isolation, and one is listed for self-health monitoring.
The command center’s data shows there have been a total of 4,077,222 notifications related to novel coronavirus pneumonia in China (including 4,059,292 excluded cases). Among them, 16,438 cases were confirmed, 1,794 cases imported from abroad, 14,590 local cases, 36 cases of Dunmu fleet, 3 cases of aircraft infection and 1 case of unknown
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增2例COVID-19境外移入確定病例，分別自美國、印尼移入
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-11-06 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮中心今(6)日公布國內新增2例COVID-19境外移入確定病例；另確診個案中無新增死亡。
指揮中心指出，今日新增2例境外移入個案中，案16548為30多歲本國籍女性，今(2021)年7月曾於美國確診，8月17日持搭機前3日內檢驗陰性報告自美國入境，入境及檢疫期滿前採檢均為陰性。11月5日因出境需求自費採檢，於今日確診；個案在臺期間並無症狀，已匡列接觸者1人，列自我健康監測。案16549為10多歲印尼籍男性，11月4日持搭機前3日內檢驗陰性報告自印尼入境，於機場採檢後至防疫旅館居家檢疫，於今日確診。個案在臺期間並無症狀，已匡列接觸者30人，其中29人列居家隔離，1人列自我健康監測。
指揮中心統計，截至目前國內累計4,077,222例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含4,059,292例排除)，其中16,438例確診，分別為1,794境外移入，14,590例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另昨(5)日公布之本土個案(案16547)，經評估「個案無症狀且一採PCR陽性(CT=40)檢體經疾管署昆陽實驗室複驗為陰性、二及三採檢體經昆陽實驗室檢驗PCR陰性、7名家戶接觸者PCR陰性/anti-N抗體陰性且無症狀」，指揮中心決定案16547排除感染並同步銷號，接觸者可即刻解除居家隔離。相關統計移除，累計111例移除為空號。2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土，個案居住縣市分布為
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】