日中医療衛生情報研究所

COVID-19 重慶の公園や景観地区など回復解放に : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19 重慶の公園や景観地区など回復解放に : 日中医療衛生情報研究所

2020年 03月09日 09:04:30 『 COVID-19 重慶の公園や景観地区など回復解放に 

COVID-19 重慶の公園や景観地区など回復解放に

新华网 m.xinhuanet.com 2020-03-09 09:04:30 来源: 新华社

3月8日、公園で遊ぶ市民。 新華社記者 唐 奕 撮影

新華社重慶 03月08日電 (記者: 周 聞韜)
今週末、重慶市は晴れ上がり、気温が上昇し続け、一部の公園や景観地区では、多くの市民たちはCOVID-19が発生して以来、初めて大自然に足を踏み入れ、明るい春の光に包まれていた。

動歩公園は、重慶の中心部に位置するスポーツ公園だが、記者が8日午後に公園を訪れたところ、人々が三々五々春を楽しんでいた。 彼らは読書のための芝生をみつけたり、色とりどりの花のもとで集合写真を撮ったり、バスケットボール場やバドミントン場、テニスコートでスポーツをしていた。 あるイベント会場では、張さんと隣人たちが子供たちとサッカーをしていた。 「私たちはこの付近に住んでいますが、春は希望のしるし、きっと流行の終焉からそう遠くはないと信じています。」と彼は語った。

最近では、COVID-19の予防管理活動の継続的な実施に伴い、重慶ではすでに連続12日間、新たな確診患者が出ていない。 重慶市都市管理局は、先日、指導意見を発表し、全力で人々と公園の最前線の人たちの身体の健康や命の安全を保障するために、都市の公園を効果的に機能回復し、徐々に開園するようにと要求している。

感染リスクを有効に防ぐために、重慶市は同時に関連部門と公園に専門チームを作り、予防管理活動プランを作り、COVID-19流行が完全に解決する前は、屋内の密封された空間や動物展示エリアは暫時閉鎖とし、路上ベンチやフィットネス機器、手すり、障碍者用の手すりなどのサービス施設は一日に二回以上集中的に消毒するようにと要求している。

重慶でも流行感染リスクの低い北碚区では、現地感染活動指揮部が北碚市公園や広場の閉鎖を徐々に解除するが、消毒などの措置は持続するという点に同意し、まず64の地区を開放、且つ公園の最大入園

::::::::::::::::::::::::::::

Some parks and scenery districts in Chongqing resumed in order

Xinhuanet m.xinhuanet.com 2020-03-09 09:04:30 Source: Xinhua News Agency

<< Photo 1 >>
Caption: On March 8, citizens are playing in the park. Photo by Xinhua News Agency reporter Tang Yi

Xinhua News Agency, Chongqing, March 8th (Reporter: Zhou Wentao)
This weekend, Chongqing is sunny and the temperature continues to go up. In some parks and scenic areas, many citizens have walked into nature for the first time since the outbreak and embraced the bright spring.

Dongbu Park is a sports park located in the core area of Chongqing’s main city. The reporter saw in the park on the afternoon of the 8th that the people were enjoying the spring. They may find a lawn for reading books, or take a group photo with colorful flowers, and playing at basketball courts, badminton courts, and tennis courts and so on. At an event venue, Mr. Zhang and his neighbors were playing football with their children. “We live in the neighborhood, and spring is a sign of hope, and we believe that it is not far from the end of the epidemic,” he said.

Recently, with the continuous implementationof epidemic prevention and control, Chongqing has no new diagnosed cases for 12 consecutive days. The Chongqing Urban Management Bureau recently issued a guiding opinion calling for the effective restoration of parks in orderly batches in order to ensure the health and safety of the people and frontline personnel.

In order to effectively prevent the risk of the epidemic, Chongqing also required relevant departments and parks to set up special teams for epidemic prevention and control to work out plans for epidemic prevention and control. Until the epidemic is fully resolved, indoor closed spaces and animal display areas will be temporarily closed, and service facilities such as roadside benches, fitness equipment, railings, and handrails for the disabled will be disinfected more than twice a day.

In Beibei District, where the risk of epidemic is low in Chongqing, the local epidemic work headquarters recently

:::::::::::::::::::::::::::::::

重庆部分公园景区有序分批恢复开放

新华网 m.xinhuanet.com 2020-03-09 09:04:30 来源: 新华社

<<图>>
3月8日,市民在动步公园内游玩。新华社记者 唐奕 摄

新华社重庆3月8日电(记者周闻韬)
本周末,重庆市阳光明媚,气温持续回暖,在部分公园景区内,许多市民自疫情发生以来第一次走进大自然,拥抱明媚春光。

动步公园是位于重庆主城核心区的一处体育公园,记者8日下午在公园内看到,三三两两的人群正在赏春。他们或找一方草坪阅读,或与五彩缤纷的鲜花留下合影,篮球场、羽毛球场、网球场里也开始出现运动的身影。在一块活动场地上,市民张先生和邻居一家正带着孩子踢球。“我们就住在附近小区,春天象征着希望,相信距离疫情结束的日子已经不远了。”他说。

近期,随着疫情防控工作不断推进,重庆已连续12日无新增确诊病例。重庆市城管局日前印发指导意见,要求切实做好城市公园有序分批恢复开园工作,全力保障人民群众和公园一线人员身体健康、生命安全。

为有效防范疫情风险,重庆同时要求相关部门和公园成立疫情防控专人专班,编制疫情防控工作方案,在疫

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200309D COVID-19 重慶の公園や景観地区など回復解放に(新華網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。