日中医療衛生情報研究所

COVID-19 黒竜江省最新流行状況 12月12日24時 : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19 黒竜江省最新流行状況 12月12日24時 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 12月13日 『 COVID-19 黒竜江省最新流行状況 12月12日24時 

COVID-19 黒竜江省最新流行状況 12月12日24時

黑龙江省卫生健康委员会 wsjkw.hlj.gov.cn 2020-12-13 来源:

2020年12月12日0時~24時までに、黒竜江省では、新型コロナウィルス肺炎の確診症例5例(綏芬河市の現地患者3例、東寧市の現地患者1例、塔河県における輸入無症状感染者が確診症例に転じたもの1例)が新たに増えたが、新たな無症状感染者は出ていない(宮本注: この綏芬河市も東寧市も塔河県もロシアと国境を接している地区です)。

2020年12月12日24時までの時点では、現有確診症例7例(東寧市の現地患者2例、綏芬河市の現地患者4例、塔河県の輸入患者1例)、現有無症状感染者2例(綏芬河市現地患者2例)となっている。

新たに増えた確診症例の状況:
患者1: 33歳女性、無職、綏芬河市海融富華苑在住。
患者2: 6歳男児、綏芬河市の某小学校生。
患者3: 4歳男児、綏芬河市の某幼稚園園児(児童2人が感染している)。

3人は、いずれも無症状感染者の張XX氏と生活をともにしていた濃厚接触者だが、既に集中隔離観察を受けている。 12月12日、集中観察中の濃厚接触者対する検査結果は全員が陰性となっており、専門家が確診症例と診断されて、定点医療機関に送られて隔離治療を受けている。

患者4: 12月11日にロシアから塔河県に入国した無症状感染者を確診症例と訂正されたものだ。
患者5: 68歳女性、退職者、現在東寧市花園小区に在住。

患者は、12月11日の全市PCR検査時には陰性だったが、専門家により確診症例と診断され、既に定点医療機関に送られて隔離治療を受けている。関連部門は、患者の接触者と接触者の濃厚接触者全員に対す

::::::::::::::::::::::::::::

COVID-19: Latest outbreak notification (by 24:00 of Dec. 12)

Health Commission of Heilongjiang Province wsjkw.hlj.gov.cn 2020-12-13 Source:

From 0:00 to 24:00 on December 12, 2020, there were 5 new confirmed cases of new coronary pneumonia in Heilongjiang Province (3 in Suifenhe City, 1 in Dongning City, and 1 imported case who was converted to diagnosed case from a case of asymptomatic infection in Tahe County), and no new asymptomatic infections. (Miyamoto’s note: the area where infected cases are found are areas at the eastern part of the province which is located next to Russia)

As of 24:00 on December 12, 2020, there are currently 7 confirmed cases (2 in Dongning City, 4 in Suifenhe City, 1 in Tahe County), and 2 asymptomatic infections (2 in Suifenhe City).

Newly diagnosed cases:
Case 1: Female, 33 years old, unemployed, currently living in Hairong Fuhuayuan, Suifenhe City.
Case 2: Male, 6 years old, a student in a primary school in Suifenhe City.
Case 3: Male, 4 years old, a child in a kindergarten in Suifenhe City (pay attention to the two children are infected).

All three are close contacts who live with Zhang XX, an asymptomatic infected person, and are under intensive isolation and observation. On December 12, during the nucleic acid screening of all close contacts who were intensively observed, the test results were positive. Experts diagnosed the case as a confirmed case and have been transferred to designated medical institutions for isolation and treatment.

Case 4: An asymptomatic infected person who was imported from abroad (From Russia into Tahe County) on December 11 was corrected as a diagnosed case.
Case 5: Female, 68 years old, retired, currently living in Huayuan Community, Dongning City.

Though the city’s nucleic acid screening test on December 12 was positive, experts diagnosed the case as a confirmed case and the case has now been transferred to designated medical institutions for isolation and treatment. Relevant departments implement centralized isolation and observation of all close contacts and close contacts detected in the

:::::::::::::::::::::::::::::::

最新疫情通报

黑龙江省卫生健康委员会 wsjkw.hlj.gov.cn 2020-12-13 来源:

2020年12月12日0-24时,黑龙江省新增新冠肺炎确诊病例5例(绥芬河市本土3例、东宁市本土1例、塔河县境外输入无症状感染者转为确诊病例1例),无新增无症状感染者。

截至2020年12月12日24时,现有确诊病例7例(东宁市本土2例、绥芬河市本土4例、塔河县境外输入1例),现有无症状感染者2例(绥芬河市本土2例)。

新增确诊病例情况:
病例1:女,33岁,无业,现住绥芬河市海融富华苑。
病例2:男,6岁,绥芬河市某小学学生。
病例3:男,4岁,绥芬河市某幼儿园儿童。

三人均系与无症状感染者张某某共同生活的密切接触者,已在集中隔离观察中。12月12日,在对所有集中观察的密切接触者核酸筛查时检测结果呈阳性,专家诊断为确诊病例,现已转至定点医疗机构隔离治疗。

病例4:系12月11日由俄罗斯境外输入塔河县的无症状感染者订正为确诊病例。

病例5:女,68岁,退休人员,现住东宁市花园小区。12月12日在全市核酸筛查检测时呈阳性,专家诊断为确诊病例,现已转至定点医疗机构隔离治疗。有关部门对病例所有排查出的密接者和密接的密接落实集中

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20201213D COVID-19 黒竜江省最新流行状況 12月12日24時(黒竜江省衛健委)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。