日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル感染 上海3人浙江2人増 全国計38人 死者10に : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル感染 上海3人浙江2人増 全国計38人 死者10 に : 日中医療衛生情報研究所

2013年04月11日 18:55 『 H7N9鳥インフル感染 上海3人浙江2人増 全国計38人 死者10 に

2013年 4月11日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 11, 2013)H7N9Image

上海市の発表によれば、本日(4月11日)上海市で新たに3名がH7N9鳥インフルエンザと確診されたが、1名は死亡。江蘇省の11日午後の発表によれば、江蘇省で新たに2名が感染した。 全国の感染者は38人に増加し、死者10人となった。

上海市は、4月11日17時までに、市内で新たに3名の感染が確認された。
74歳男性患者の鄭さんは、退職者;(FT#36)
83歳女性患者の姜さんは、退職者;(FT#37)
68歳男性患者の唐さんは、退職後再雇用されている;(FT#38)
うち、鄭さんは、治療の甲斐なく亡くなっている。
これまで、上海市での感染者は合計で18人、死亡者は6人となっているが、患者1人は、既に回復し退院している。

浙江江蘇省衛生庁によると4月11日午後、同省では新たに2名のヒト感染H7N9インフルエンザ患者が確認された。
31歳男性患者の尹さんは、現在揚州市のあるホテルでシェフをしている。(FT#34)
3月31日に発症し、
::::::::::::::::::::::::::::
National confirmed infection of H7N9 avian influenza patients increased to 38 people 10 deaths
Eastmoney network www.eastmoney.com 2013-04-11 18:55

According to the release of Shanghai city, as of 17 o’clock today, Shanghai newly diagnosed three (3) cases of H7N9 avian influenza, of which one died though the rescue in vain.
According to Jiangsu Province, Jiangsu Province newly reported two (2) diagnosed cases of H7N9 avian influenza at 11 pm afternoon.
Confirmed cases of H7N9 avian influenza increased to 38, deaths to 10.

Shanghai Reported Three New Cases of H7N9 Avian Influenza, By 17:00 Today
  The Patient 1 is; (FT#36)
     Name: Zheng X,
     Sex: Male,
     Age: 74 years old,
     Occupation: Retired,
     Date of Death: Not described yet.

  The Patient 2 is; (FT#37)
    Name: Jiang X,
    Sex: Female,
    Age: 83 years old,
    Occupation: Retired,

  The Patient 3 is; (FT#38)
    Name: Tang X,
    Sex: Male,
    Age: 68 years old,
    Occupation: Reemployed

At present, a total of 18 confirmed cases were found in Shanghai, of which 6 cases died, 11 cases are now under isolated treatment, 1 infant case (FT#14) had recovered from hospital.

Jiangsu Provincial Health Department reported on April 11 Afternoon: Jiangsu diagnosed Two H7N9 Cases
   Patient 1 is; (FT#34)
     Name: Yin X,
     Sex: Male,
     Age: 31 years old,
     Occupation: cock at a restaurant in Yangzhou city,
     Date of Onset: March 31, 2013,
     Date of Diagnosis: April 11, 2013, noon; diagnosed by the experts of province,
     Current Situation: in a certain hospital in Nanjing city for treatment: critical
     Close contacts: 19; they have not yet shown any abnormality.
::::::::::::::::::::::::::::
全国确诊感染H7N9禽流感患者增至38人 10人死亡
东方财富网 www.eastmoney.com 2013-04-11 18:55

据上海市发布,截至今天17时,上海市新确诊3例人感染H7N9禽流感病例,其中1人经抢救无效死亡。另据江苏省11日下午通报,江苏省新确诊2例人感染H7N9禽流感病例。全国确诊感染H7N9禽流感患者增至38人,10人死亡。

上海市通报,截至今天17时,上海市新确诊3例人感染H7N9禽流感病例。
  郑某,男,74岁,退休人员;
姜某,女,83岁,退休人员;
唐某,男,68岁,退休回聘人员。
其中,郑某经全力抢救无效死亡。

目前上海共发现18例确诊病例,其中死亡6例,11例正在隔离治疗中,1例患儿已康复出院。

江苏省卫生厅4月11日下午通报,江苏省新确诊2例人感染H7N9禽流感病例。
  患者尹某,男,31岁,现在扬州市一家饭店从事厨师工作。
3月31日发病,4月11日中午,省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。目前在南京市某医院救治,病情危重。经调查,该病例的密切接触

【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】

20130411A H7N9鳥インフルエンザ感染 上海3、浙江2人増 全国計38人 死者10に(修正)

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。