日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル 湖南省初の感染者の容体好転 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル 湖南省初の感染者の容体好転 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 4月28日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 28, 2013)H7N9Image
2013年04月28日 10:35 『 H7N9鳥インフル 湖南省初の感染者の容体好転
中国の声<<央広新聞>>報道によれば、湖南省は同省初のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者を確診、同時に、1名の江西省銅鼓県人がヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診されたと報道。

湖南省初のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者は容体が好転
湖南省衛生庁は昨日(4月27日)午後6時に対外発信ニュースとして湖南省初の感染者が出たことを発表、同時に江西省から来ていた1名の感染が確診されたと発表した。

湖南省初の患者となったのは、
管さん(64歳女性)、湖南省邵陽市双清区人 (FT#121)。
4月14日時点では、明確な誘因なくだるさや発熱が始まり、体温は38度~39度だった;
4月18日、邵陽市双清区の私立診療所を受診;
4月19日、邵陽市第一人民医院を受診し、その後右肺の肺炎と喀血の治療を受ける。
4月24日、医院が診察したところ、『ウィルス性肺炎で、ヒト感染鳥インフルエンザの疑い高い』と診
::::::::::::::::::::::::::::

The first case of H7N9 avian influenza in Hunan province

Dazhong www.dzwww.com 2013-04-28 13:5 Source: Youth Net
China Daily Net news.china.com 2013-04-27 18:22:20 Sanxiang Metropolis Daily

According to the Voice of China, “Central News” reported that the first case of Hunan with H7N9 avian influenza , while another case from Tonggu County of Jiangxi Province who has been admitted to hospital was also diagnosed as imported case of H7N9 avian influenza.

Hunan’s first case of H7N9 avian flu case has improved

Hunan Provincial Health Department yesterday afternoon at 6 o’clock informed the first confirmed case of H7N9 avian flu was confirmed, but also another person from Jiangxi Province who has been admitted to hospital was diagnosed as infected with H7N9 avian influenza.

Hunan first diagnosed patient is (FT#121):
Surname: Guan,
Gender: Female,
Age: 64 years old,
Registered Domicile: Shuangqing district of Shaoyang city,
Date of Onset: April 14, 2013 started with fatigue and fever without any obvious incentive, body temperature 38 ℃ -39 ℃;
Date of First Consultation: April 18, 2013, went to a private clinic at Shuangqing district of Shaoyang city.
Date of Hospitalization: April 19, 2013, went to Shaoyang city First People’s Hospital for consultation, where diagnosed as right lung pneumonia and hematemesis, admitted to First People’s Hospital.

Date of Diagnosis as suspicious case: April 24, 2013, diagnosed by the hospital as “viral pneumonia and suspected case of avian flu”, reported to the Shaoyang city Health Bureau by phone.
Shaoyang City Health Bureau immediately organized the city CDC and Shuangqing District CDC to conduct epidemiological survey and collected the case and her husband’s swab specimens.
April 25, 2013, Shaoyang city CDC, through testing, detected positive as H7N9 avian flu virus nucleic acid.
At 22 o’clock in the same day, Hunan provincial CDC review results was positive; the case was
::::::::::::::::::::::::::::
湖南确诊首例人感染H7N9禽流感病例 目前病情好转
大众网 www.dzwww.com 2013-04-28 13:5 作者:傅蕾来源:中青网
中国广播网 china.cnr.cn 2013-04-28 10:35 来源:中国广播网

据中国之声《央广新闻》报道,湖南确诊首例人感染H7N9禽流感病例,同时收治1例来自江西省铜鼓县的人感染H7N9禽流感确诊病例。

湖南首例人感染H7N9禽流感病例目前病情有所好转
湖南省卫生厅昨天下午6点对外发布新闻,通报了湖南省确诊首例人感染H7N9禽流感病例,同时还收治了一名来自江西省的人感染H7N9禽流感确诊病例。

湖南首位确诊患者姓管,女,64岁,邵阳市双清区人 (FT#121)。于4月14日时无明显诱因出现乏力和发热,体温38℃-39℃;4月18日,就诊于邵阳市双清区一私人诊所;4月19日就诊于邵阳市第一人民医院,随后以右肺肺炎并咳血收诊于邵阳市第一人民医院。4月24日,医院组织会诊,诊断“病毒性肺炎、高度怀疑人禽流感”,并向邵阳市卫生局电话报告。
邵阳市卫生局立即组织该市疾控中心和双清区疾控中心开展了流行病学调查,并且采集了患者及其丈夫的
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】

20130427D H7N9鳥インフル 湖南省で初の感染者の容体好転(中広網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。