日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル 福建で1名増28日 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル 福建で1名増28日 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 4月28日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 28, 2013)

2013年 04月28日 21:42   『 H7N9鳥インフル 福建で1名増28日H7N9Image
新華社ネット 4月28日 電 (記者 孟 昭麗)
福建省衛生庁は、 4月28日、 同省で 新たに1名の ヒト感染H7N9新型鳥インフルエンザ患者が確診されたと報じた。 これまでに 福建省では 合計2名の ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が 確診されているが 死亡者は 出ていない。

新たに発見された患者 (FT#126) は 以下の通り:
80歳 男性の 游さんは、 福州市福清市陽下鎮の 農民だ。 患者は、
4月27日に 福清市の 病院を 受診。
4月28日 14:40に、 福建省 CDC 実験室の検査結果により H7N9鳥インフルエンザウィルス核酸陽性が 報告された。

4月28日 午後、 福建省衛生庁は 省級専門家グループを組織し、 この患者についての検討を実施、 専門家は 患者の臨床症状や実験室の測定結果と疫学調査データから、 当該患者をヒト感染H7N9鳥インフルエンザと診断した。 これまでのところ、 患者は危篤だが、 現在 必死の治療が行われている。 感染者 2名間には、
::::::::::::::::::::::::::::
Fujian Added a Case of H7N9 Avian Influenza
People’s Net www.people.com.cn 2013-04-28 21:42 Source: Xinhua.com

Xinhua News Agency, Fuzhou, April 28 (Reporter: Meng Zhaoli)

Fujian Provincial Health Department reported on April 28, 2013, the Province added a new confirmed case of H7N9. Up to now, Fujian has found two confirmed cases of H7N9 avian influenza.

The newly discovered patient 1 (FT#126) is:
Name: You X,
Gender: Male,
Age: 80 years old,
Registered Domicile: Yangxia town of Fuqing city,
Occupation: Farmer,
Date of First Consultation: April 27, 2013, went to Fuqing City Hospital
Date of First Virus Detection: April 28, 2013 (14:40), Fujian provincial CDC reported test result was positive for H7N9 avian flu virus nucleic acid.
Date of Diagnosis: Afternoon of April 28, 2013, Experts organized by Fujian Provincial Health Department after discussion on the case’s clinical manifestations, laboratory testing and
::::::::::::::::::::::::::::
福建 新增 1例 H7N9 禽流感 确诊 病例
人民网 www.people.com.cn 2013-04-28 21:42 来源: 新华网

新华网 福州 4月28日 电 (记者 孟 昭丽)
福建省卫生厅 28日 通报, 福建省 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例。 截至 目前, 福建 共发现 2例人 感染 H7N9 禽流感 确诊 病例, 无 死亡 病例。

新发现的1例 病人 为 患者 游 某, 男, 80岁, 福州福清市阳下镇 农民 (FT#126)。 患者 27日 就诊 于 福清市医院。 28日 14时40分, 福建省 疾病预防控制中心 报告, 实验室 检测结果 为 H7N9 禽流感 病毒 核酸 阳性。

28日 下午, 福建省 卫生厅 组织 省级 专家组 对该病例 进行 讨论, 专家 依据 病例的 临床表现、 实验室检测 和 流行病学 调查资料, 诊断 该病例 为 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例。 目前, 该 病例 病情 危重, 正在 积极 救治中。 未 发现 2例
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20130428C H7N9鳥インフル 福建で1名増28日(人民網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。