日中医療衛生情報研究所

H7N9 台湾初の感染者 53歳男性は蘇州から帰国 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 台湾初の感染者 53歳男性は蘇州から帰国 : 日中医療衛生情報研究所

2013年04月24日 17:45 『 H7N9 台湾初の感染者 53歳男性は蘇州から帰国

2013年 4月24日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 24, 2013)H7N9Image

最新情報! 3月31日から24日08:00までに、中国大陸では既に108人が感染し、22人が亡くなっているH7N9鳥インフルエンザだが、台湾でも4月24日に疾病管理局が初の確診患者の発表を行った。 当該患者は53歳の男性で蘇州から台湾に帰国したばかりだった。
台湾は、初の感染者についてH7N9の大陸での流行が過熱するなか、23日また山東省が流行地区とされ、これまでに流行地域は上海市、北京市、浙江、江蘇、安徽及び河南省となっている。 流行が収集しない中、WHOも大陸に対して19日、国家衛生部門と特別検査チームを組織している。

WHOの駐華代表であるMichael John O’Learyは、確診された患者中半分以上の人が鳥類との接触がなく、大陸の家庭で集中している患者を総合して認識されるのは「有限の」ヒトヒト感染であるといえる。 有限的なヒトヒト感染と「持続的な」ヒトヒト感染の差について、大陸のCDCは、前者が家庭内の人間の遺伝子感染性が関係しているのに対し、後者は外部の人間との相互間伝染であると解釈している。

つまり、ヒトヒト感染の疑いを排除しないまでも、WHOは、この種の患者は極めて稀で少なく、H7N9が
::::::::::::::::::::::::::::
News / Taiwan First Time Diagnosed H7N9 avian flu Case 53-year-old Man Just Returned from Suzhou
Yahoo Newst w.news.yahoo.com 2013-04-24 17:45 Shanghai Municipal Government News Office
ETNEWS NewsCroud star.ettoday.net 2013-04-24 17:45 Shanghai Municipal Government News Office

Latest news! From March 31 to April 24, 8 am, in mainland China has confirmed 108 cases, resulting in 22 deaths of H7N9 avian influenza, Taiwan, on April 24, 2013, also has found the first diagnosed case, announced by the CDC, the infected case is a 53-year-old man just returned from Suzhou.

Taiwan has just occurred in the first confirmed cases, H7N9 epidemic in the mainland is intensified, on April 23 Shandong Province added as another epidemic area, the current epidemic areas includs Shanghai, Beijing, Zhejiang Province, Jiangsu Province, Anhui Province and Henan Province; due to the outbreak of the epidemic, the World Health Organization also forward the mainland, on April 19, the mainland national health sector composed of ad hoc study group.
Lan Rui Ming, WHO representative in China, said more than half of the confirmed cases did not have contact with poultry, integrated before the mainland family clustering cases, that is “limited” people.
As for the difference between the “limited” person to person infection and the “effective (sustained)” person to
::::::::::::::::::::::::::::

快訊 / 台灣首起確診H7N9禽流感 53歲男剛從蘇州返台

Y!奇摩首頁新聞    tw.news.yahoo.com                  2013-04-24             17:45       上海市政府新闻办公室
ETNEWS新聞雲  star.ettoday.net        2013-04-24             17:45       上海市政府新闻办公室

最新消息! 從3月31日起至24日上午8時止, 在中國大陸已有確診病例108例, 造成22人死亡的H7N9禽流感, 台灣24日也由疾管局公布首起確診病例, 該感染的53歲男子剛從蘇州返台。
台灣剛發生第一起確診病例, H7N9疫情在大陸則是越演越烈, 23日又新增山東省為流行區, 目前疫區包括上海市、 北京市、 浙江省、 江蘇省、 安徽省 與 河南省; 由於疫情一發不可收拾, 世界衛生組織也前進大陸, 19日與大陸國家衛生部門組成專案考察小組。
世衛組織駐華代表 藍睿明說, 確診病例中有超過一半沒有接觸過禽類, 綜合之前大陸的家庭聚集性病例, 認為 是 「有限性」的 人傳人。 關於 「有限」人傳人 與 「有效(持續)」人傳人 兩者的區別, 大陸疾控中心解釋, 前者常與家庭親人間的遺傳基因易感性有關, 後者則是外人間的互相傳染。
即使不排除有人際傳染的疑慮, 世衛表示, 這些病例仍是罕見、 少數, 依舊無法證實 H7N9會大規模人傳人,
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】

20130424B H7N9 台湾初の感染者 53歳男性は蘇州から帰国(ET新聞雲)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。