H7N9 河北省で5月度は20名感染9名死亡 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年06月19日 19:32 『 H7N9 河北省で5月度は20名感染9名死亡 』
中新網石家荘06月19日電 （郝燁）
河北省衛生計生委員会は、19日、2017年05月度の全省法定報告伝染病情報を発表。 データによれば、05月度のH7N9発症数は20例、死亡者数は9例となっている。
発表では、05月の河北省乙類伝染病報告例のワースト5は：ウィルス性肝炎、肺結核、梅毒、赤痢と猩紅熱となっている。 丙類伝染病報告例発症者数は、報告例の多いものから順に： その他感染性下痢、手足口病、インフルエンザ、おたふく風邪、急性出血性結膜炎、風疹、チフスとハンセン氏病となっている。
2017年05月、河北省では乙類丙類伝染病患者数を26,051例、死亡者数を30例としているが、死亡が報告された病種は、艾滋病、H7N9、肺結核、ウィルス性肝炎、狂犬病、手足口病となっている。 うち、H7N9はこの期間に20例が発症、9例が死亡していた。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Hebei Reported 20 Cases and 9 Death of H7N9 Avian Flu in May
Xinhua net Shijiazhuang, June 19 (Reporter: Hao Hua)
Hebei Provincial HFPC on June 19, 2017, published the province’s statutory report of infectious diseases reported in May, according to statistics, the province had 20 cases and 9 deaths of H7N9 avian flu in May.
The report shows that the first five cases of Class-B infectious diseases reported in Hebei Province in May were; viral hepatitis, tuberculosis, syphilis, dysentery and scarlet fever.
The first five Class-C infectious diseases were; diarrheal diseases, HFMD (hand, foot & mouth disease), influenza, mumps, acute hemorrhagic conjunctivitis, rubella, typhus and leprosy.
In May 2017, Hebei reported a total of 26051 cases of Class-B and -C infectious diseases, and 30 cases of total deaths. There were cases of death in: AIDS, H7N9 avian flu, Tuberculosis, Viral hepatitis, Rabies and HFMD (hand, foot & mouth disease). Among them, there were human infection H7N9 incidence of 20 cases, and 9 death cases.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
河北报告5月人感染H7N9病例20例 死亡9例
中新网石家庄6月19日电 (郝烨)
河北省卫生和计划生育委员会19日发布2017年5月份全省法定报告传染病疫情，据统计，5月份该省人感染H7N9发病数为20例，死亡9例。
通报显示，5月河北省乙类传染病报告发病数居前五位的病种为：病毒性肝炎、肺结核、梅毒、痢疾和猩红热。丙类传染病报告发病数由高到低排序为：其它感染性腹泻病、手足口病、流行性感冒、流行性腮腺炎、急性出血性结膜炎、风疹、斑疹伤寒和麻风病。
2017年5月，河北共报告乙、丙类传染病发病数合计26051例，死亡数合计30例，有死亡病例报告病种为：艾滋病、人感染H7N9、肺结核、病毒性肝炎、狂犬病和手足口病。其中，人感染H7N9本期发病数为20例，死亡9例。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】