武漢市における肺炎の情況について : 日中医療衛生情報研究所

武漢市における肺炎の情況について : 日中医療衛生情報研究所

2019年 12月31日 『 武漢市における肺炎の情況について 』

武漢市における肺炎の情況について (武漢市衛健委)
武汉市卫健委 wjw.wuhan.gov.cn 2019-12-31 13:38:05 来源:武汉市卫健委。

最近、一部の医療機構は、診察をした肺炎患者の多くが華南海鮮城と関連していたことを発見。 武漢市衛生健康委は報告受領後、直ちに全市の医療衛生機構において華南海鮮城と関連のあった患者の捜索と回顧的調査を実施した。これまでに、患者27名が見つかっているが、うち7名は重篤な状態であり、その他の患者は安定しており制御可能で、2名の患者は症状が好転しており近々退院できよう。患者の主な臨床症状は発熱だが、少数の患者に呼吸困難、胸部X線で両肺に浸潤性の病変がみられた。現在、患者はすでに全員が隔離治療を受けており、濃厚接触者の追跡調査と医学観察が行われており、華南海鮮城に対する衛生学調査と環境衛生処置が講じられている最中だ。

武漢市は、同済医院や省疾病管理センター、中国科学院武漢ウィルス所、武漢市伝染病医院及び武漢市疾病管理センターなどの単位での臨床医学や疫学、ウィルス学の専門家たちを組織して診察に立ち合い、専門家たちは、病状や治療結果、疫学調査、実験室での初歩検査などの方面で状況を分析しており、上述患者たちはウィルス性肺炎に属するものと判断している。 これまでのところ、ヒトヒト感染の明確な現象は見つかってはおらず、医療スタッフの感染もない。 病原の検査及び感染原因の調査が現在繰り広げられている。

ウィルス性肺炎は、冬~春シーズンに多くみられ、散発的あるいは大流行を起こすことがある。 臨床症状の主なものは発熱や全身のだるさと痛みなどだが、一部には呼吸困難を起こすもの、肺部浸潤の影がみられる。ウ


Wuhan Municipal Health Commission’s briefing on the current pneumonia epidemic situation in our city

Wuhan Municipal Health Commission wjw.wuhan.gov.cn 2019-12-31 13:38:05 Source: Wuhan Municipal Health Commission

Recently, some medical institutions found that many of the pneumonia cases received were related to South China Seafood Market. After receiving the report, the Municipal Health Commission, in all the city’s medical institutions, immediately launched a case search and retrospective investigation of the cases who are related to South China Seafood Market. Twenty-seven cases have been found, of which seven are in serious condition, and the remaining cases are stable and controllable. Two patients are expected to be discharged in the near future. The clinical manifestations of the cases were mainly fever, a few patients had difficulty breathing, and chest radiographs showed bilateral lung infiltrative lesions.

At present, all cases have been isolated for treatment, tracking investigations and medical observations of close contacts are ongoing, and hygiene investigations and environmental sanitation disposals for South China Seafood Market are ongoing.

Wuhan organized consultations with clinical medical, epidemiological, and experts of virology from Tongji Hospital, Provincial CDC, Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy of Sciences, Wuhan Infectious Diseases Hospital, and Wuhan CDC. Experts analyzed from the condition, treatment outcome, epidemiological investigation, preliminary tests at laboratory(s) and other aspects that the above cases were viral pneumonia. Investigations so far have not revealed any apparent human-to-human transmission or infection by medical staff. Detection of the pathogen and investigation of the cause of the infection are ongoing now.

Viral pneumonia is more common in winter and spring, and can be sporadic or outbreak. The clinical manifestations are fever, soreness, dyspnea in a small part, and lung infiltration. Viral pneumonia is related to the virulence of the virus, the route of infection, and the age and immune status of the host. Viruses that cause viral pneumonia are common with influenza



武汉市卫健委 wjw.wuhan.gov.cn 2019-12-31 13:38:05 来源:武汉市卫健委




【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20191231A 武漢市における肺炎の情況について (武漢市衛健委)


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください