オミクロン第3波減少継続 先週本土で一日平均96例 ：変異株は30例 ： 日中医療衛生情報研究所
2023年03月30日 16:00 『 オミクロン第3波減少継続 先週本土で一日平均96例 ：変異株は30例 』
オミクロン第3波減少継続 先週本土で一日平均96例 ：変異株は30例
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-03-30 來源： 疾病管制署
台湾中央感染症指揮センター（CECC）は、3月30日、台湾が3月20日に新制度実施後、先週（3月24日～3月30日）の一日当たりコロナ確診症例（合併症）数平均は、本土症例96例（宮本注：軽症者をカウントしないようになったため大幅な減少に）、輸入症例19例（輸入症例も激減しているのは世界の傾向を受けているようですね）の計となり； 前月の中等症重症者の平均119例より減少。さらに先週（3月17日～3月23日）の日々平均死亡者数34例と比べても下降しており； 死者中の90％には慢性疾患歴があり、69％は3回のワクチン接種未完了者、91％が60歳以上となっていた。届出状況や医療リソースの使用状態、経口抗ウイルス薬の処方数および居住機構の陽性率などの指標を総合し、流行減少の趨勢にあると判
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The third wave of Omicron continue declining, with an average of 96 new local cases of COVID-19 (complications) a day last week; 30 confirmed cases of Omicron subtype variants
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2023-03-30 Source: Disease Control Department
The Central Epidemic Command Center announced today (Mar. 30) that since the implementation of the new system on Mar. 20 in China, an average of 96 local confirmed cases (complications) of COVID-19 were added every day last week (Mar. 24-Mar.30). This is a slight drop from the daily average of 119 cases of moderate to severe cases in the month before the new system; in addition, there were a total of 3 cases of imported cases. Last week, there were an average of 25 new deaths per day, which was also lower than the average daily death rate of 34 cases in the previous week (Mar. 17-Mar.23); Among the death cases, 90% had a history of chronic diseases, 69% had not received three
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
第三波Omicron疫情持續下降，上週平均每日新增96例COVID-19本土個案(併發症)；另新增30例Omicron亞型變異株確定病例
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-03-30 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮中心今(30)日公布國內自3/20新制實施後，上週(3/24-3/30)平均每日新增96例COVID-19本土確定病例(併發症)，較新制前一個月之每日中重症平均數119例略降；另境外移入病例總計3例。上週平均每日新增25例死亡，亦較再前一週(3/17-3/23)之每日死亡平均數34例下降；死亡個案中，90%具慢性
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】