中国全土のコロナ感染状況 2023年12月 ： 日中医療衛生情報研究所
2024年01月10日 『 中国全土のコロナ感染状況 2023年12月 』
中国疾病预防控制中心 www.chinacdc.cn 2024-01-10 来源： 中国疾病预防控制中心
一、 中国全土のコロナ重症者・死者の報告状況
2023 年12月1 日～13月31日、全国31省（自治区、直轄市）及び新疆生産建設兵団は、新たに重症者88例、死者11例（宮本注：発症者数は激減、死者は増加）、うち、新型コロナウイルス感染による呼吸機能不全で死亡したもの2例、基礎疾患との合併症による死亡は9例）を報告した。図1を参照。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Epidemic Situation of COVID-19 in China (December, 2023)
China CDC www.chinacdc.cn 2024-01-10 Source: China CDC
1. National COVID-19 Infection Severe Cases and Death Cases Reporting Situation
From December 1- December 31, 2023, 31 provinces (autonomous regions and municipalities) across the country and the Xinjiang Production and Construction Corps reported 88 new severe cases and 11 deaths (among them, there were 2 deaths from respiratory failure caused by COVID-19 infection and 9 deaths from underlying diseases combined with COVID-19 infection). See Figure 1.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
全国新型冠状病毒感染疫情情况（2023年12月）
中国疾病预防控制中心 www.chinacdc.cn 2024-01-10 来源： 中国疾病预防控制中心
一、全国新冠病毒感染重症和死亡病例报告情况
2023年12月1日-12月31日，全国31个省（自治区、直辖市）及新疆生产建设兵团报告新增重症病例88例、死亡病例11例（其中新冠病毒感染导致呼吸功能衰竭死亡病例2例、基础疾病合并新冠病毒感染死亡病例9例）。见图1。
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】