中国： H5N6鳥インフル 四川省が1人を報告 ： 日中医療衛生情報研究所
2023年 06月01日 『 中国： H5N6鳥インフル 四川省が1人を報告 』
中国： H5N6鳥インフル 四川省が1人を報告
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2023-06-01 10:38 来源： 国家流感中心
国家流感中心 ivdc.chinacdc.cn 2023-06-01 来源：
第21週、四川省がH5N6型鳥インフルエンザ症例1例を報告。
宮本注：FIC（流感資訊網）で見つけましたが、関連リンクを開くと中国国家流感センターの週報（2023年第1週）のもので、主に季節性インフルエンザの動向があるだけでした。キーワード『H5N6』でPDF内検索をしたところP11に1行だけ『第21周，四川省报告1例人感染H5N6禽流感病毒病例。』の記述が見つかりました。FICはこのH5N6に関する1行のみを発表したようです。
四川省衛生当局のサイトを見てもH5N6情報は何もなしでした。
つまり、氏名や発症日、入院日はおろか、性別や年齢、居住地すら記述されていない。
当然、患者の容体や鳥類への暴露履歴も記述なし。
ということで、『中国H5N6感染患者リスト』を作成しようにも『非公開』の文字をインプットするしか
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: A human case of avian influenza A(H5N6) reported in Sichuan province
Global Influenza Information Website www.flu.org.cn 2023-06-01 10:38 Source: National Influenza Center
National Influenza Center ivdc.chinacdc.cn 2023-06-01 Source:
In the 21st week, Sichuan Province reported a case of human infection with H5N6 avian influenza virus.
Miyamoto’s Note: I found it on the FIC (Influenza Information Network), but when I opened the related link, it was a weekly report (1st week of 2023) from the China National Flu Center, which mainly only showed trends in seasonal influenza. When I searched the PDF with the keyword “H5N6”, I found only one line on page 11: “21st week, Sichuan province reported 1 case of human infection H5N6 avian flu. ] was found. The FIC appears to have released only one line regarding this H5N6.
There was no information about H5N6 on the website of the Sichuan Health Authority.
In other words, there is no mention of the patient’s name, date of onset, date of hospitalization, or even gender, age,
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：四川报告一宗人类感染甲型禽流感（H5N6）个案
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2023-06-01 10:38 来源： 国家流感中心
国家流感中心 ivdc.chinacdc.cn 2023-06-01 来源：
第21周，四川省报告1例人感染H5N6禽流感病毒病例。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】