中国： H7N9鳥インフルエンザ 湖南省婁底で1名 : 日中医療衛生情報研究所
2014年 02月03日 16:02 『 中国： H7N9鳥インフルエンザ 湖南省婁底で1名 』
2014年 2月03日の記事です。 （This is the article issued on February 03, 2014)
湖南省衛生計生委は、 2月3日、 同省で 新たに1名の ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ患者が確診されたと発表した。
患者1 (FT#291) は、
湖南省婁底市婁星区在住の 李 ＊＊さん 59歳 ・ 男性
活禽類への 暴露歴あり
2月3日未明 病状の悪化により、治療の甲斐なく死亡。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Hunan province added a case of H7N9 avian flu
Global Influenza Information Network kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-03 16:02 Source: Hunan Provincial Department of Health
On February 3, 2014, a new case of human H7N9 avian flu was diagnosed by Hunan Province.
The patient 1 (FT#291) is:
Name: Li XX
Gender: Male
Age: 59 years old
Occupation: Undescribed
Current Domicile: Louxing district of Loudi city in Hunan province
Exposure to Birds: : Yes, there was exposure history(s) for live poultry
Date of Onset: Undescribed
Date of Diagnosis: February 3, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Date of Death: February 3, 2014 morning, died due to the situation got worsen, hospital’s rescue invalid
Close Contacts: Undescribed
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 湖南省 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 病例
全球流感资讯网 kickingbird www.flu.org.cn 2014-02-03 16:02 来源： 湖南省卫生厅
2月3日， 湖南省 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊病例。
病例 (FT#291) :
李 某某， 男， 59岁， 家住 湖南省娄底市娄星区，
有 活禽暴露史。
该病例因病情危重， 救治 无效 已于 2月3日晨 死亡。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】