日中医療衛生情報研究所

中国: H7N9鳥インフル 浙江省金華でまた2名 : 日中医療衛生情報研究所


中国: H7N9鳥インフル 浙江省金華でまた2名 : 日中医療衛生情報研究所

2014年02月28日 12:53 『 中国: H7N9鳥インフル 浙江省金華でまた2名
2014年 2月28日の記事です。 (This is the article issued on February 28, 2014)H7N9Image

2月28日、浙江省衛生計生委は、同省で新たに2名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が確診されたと発表した。

患者1 (FT#377) は、
浙江省金華東陽市在住の 韋 *さん 7歳 ・ 女性、
2月27日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。
金華の某医院にて治療中だが、現在重症。
宮本注: 珍しい性ですが、26日に発表があった韋さん2歳(FT#373)の姉ではないかと推量

患者2 (FT#378) は、
浙江省金華東陽市人の 任 *さん 2歳 ・ 女性、
2月27日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。
::::::::::::::::::::::::::::

China: Zhejiang Jinhua newly added 2 cases of human infection with H7N9 avian flu again

Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2014-02-28 12:53 Source: Health and Family Planning Commission of Zhejiang Province
Netease News news.163.com 2014-02-28 15:19:00 Source: People’s Network (Beijing)

The Health and Family Planning Commission of Zhejiang Province notified on February 28, 2014, that there were two new cases of H7N9 avian flu in our province.

The Patient 1 (FT#377) is:
Name: Wei XX
Gender: Female
Age: 7 years old
Current Domicile: Dongyang City of Jinhua City in Zhejiang Province
Registered Domicile: No information provided
Date of Diagnosis: February 27, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Date of Onset: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 26
Date of Admission: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 27
Date of Death:
Date of Discharge:
Occupation: No information provided
Current Situation: Admitted to a certain hospital in Jinhua City for treatment, in severe situation
Clinical History: Yes. coronary heart disease and hypertension
Exposure to Birds: No information provided, but WHO revealed there was.
Close Contacts: No information provided
(Miyamoto’s Note: I for the first time found the family name “Wei” in China. She maybe an elder sister of the case, FT#373, who infection was notified on Feb. 26, 2014)

The Patient 2 (FT#378) is:
Name: Ren XX
Gender: Female
Age: 6 years old
Current Domicile: No information provided
Registered Domicile: Dongyang City of Jinhua City in Zhejiang Province
Date of Diagnosis: February 27, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case
Date of Onset: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 26
::::::::::::::::::::::::::::
中国: 浙江省新增2例人感染H7N9禽流感病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-02-28 12:53 来源: 浙江省卫生计生委
网易新闻 news.163.com 2014-02-28 15:19:00 来源: 人民网 (北京)

浙江省卫生计生委 2月28日通报, 我省新增2例人感染H7N9禽流感病例。

1、 患者 (FT#377) :
韦 某某,女,7岁,现住金华东阳市。 2月27日确诊为人感染H7N9禽流感病例。
现病情为重症,在金华某医院治疗。
2、 患者 (FT#378) :
任 某某,女,6岁,金华东阳市人。 2月27日确诊为人感染H7N9禽流感病例。
现病情为重症,在金华某医院治疗。

相关链接:
オリジナルの省衛計委 URLが削除され見当たらなかったので、この原記事と同内容のURLを本日(2018
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140228A 中国:H7N9鳥フル 浙江省金華でまた2名(網易)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。