中国： H7N9鳥インフル 江蘇省淮安で1名 ： 日中医療衛生情報研究所
2014年 02月28日 12:59 『 中国： H7N9鳥インフル 江蘇省淮安で1名 』
2014年 2月28日の記事です。 （This is the article issued on February 28, 2014)
江蘇省衛生庁は、 同省で 新たに ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者1名 が確診されたと発表した。
患者1 (FT#376) は、
範 ＊さん 42歳 ・ 男性。
2月26日夜、 淮安市専門家グループにより ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザと確診された。
当該患者は 発症前に 現地のマーケットで 生きているニワトリ4羽を購入していた。
淮安市の某医院にて入院中だが、 現在 容体は 比較的重い。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: A new case of human infection with H7N9 Avian flu in Jiangsu Province
Global Flu Information Network www.flu.org.cn 2014-02-28 12:59 Source: Jiangsu Provincial Department of Health
The Jiangsu Provincial Department of Health notified that there has been one new diagnosed case of H7N9 avian flu infection in Jiangsu Province.
The Patient 1 (FT#376) is:
Name: Fan X
Gender: Male
Age: 42 years old
Current Domicile: Dongyang City of Jinhua City in Zhejiang Province
Registered Domicile: No information provided
Date of Diagnosis: On the evening of February 26, 2014 diagnosed as H7N9 avian flu case by Huaian City’s expert group
Date of Onset: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 15
Date of Admission: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 26
Date of Death:
Date of Discharge:
Occupation: No information provided
Current Situation: Admitted to a certain hospital in Huaian City for treatment, in rather severe situation
Clinical History: No information provided
Exposure to Birds: Yes, he had purchased four live chickens at a local farmers market before onset.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 江苏省 新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-02-28 12:59 来源： 江苏省卫生厅
江苏省卫生厅 通报， 江苏省新增1例 人感染H7N9禽流感 确诊病例。
患者 (FT#376) :
范某， 男， 42岁。
2月26日晚 被 淮安市专家组 诊断 为 人感染H7N9禽流感 确诊病例。
该患者 患病前 曾在当地 菜场 购买过 4只活鸡。
目前 患者 在淮安 某医院治疗， 病情较重。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】