中国： H7N9 河北省鳥インフルエンザ情報 （4月15～21日） : 日中医療衛生情報研究所
2017年04月21日 17:33 『 中国： H7N9 鳥インフルエンザ情報 （4月15～21日） 』
2017年04月15～21日、 河北省域内で 新たに 4名の H7N9患者が報告された。
専門家は、 殺白 或いは 冷鮮鳥を購入するようにし、 極力活禽との接触を避けねばならない； 鳥類の養殖や屠殺、 或いは 関連の従業員は、 個人防護をしっかりとせねばならない とアドバイスしている。 鳥類に接
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Hebei Diagnosed four (4) cases of H7N9 Avian Flu
During April 15~21, 2017, four (4) new cases of H7N9 Avian Flu were diagnosed.
Professionals advise to purchase white or cold poultry, try to avoid direct contact with live poultry; poultry farming, slaughter or related practitioners do personal protection. If get fevered after contact bird(s) should immediately go to hospital and tell the doctor(s) about his/her history of exposure to the bird(s).
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2017年4月15日-21日， 河北省域内新增报告4例H7N9病例。 专家建议， 请广大群众购买杀白或冷鲜禽， 尽量避免直接接触活禽； 禽类养殖、 宰杀 或 相关从业者做好个人防护。 凡接触禽类后发热患者， 请立即就医， 并主动向医生说明禽类接触史。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】