中国：H7N9鳥インフル 広東省中山市でまた1名 : 日中医療衛生情報研究所
2014年05月17日 13:49 『 中国：H7N9鳥インフル 広東省中山市でまた1名 』
2014年 05月17日の記事です。 （This is the article issued on Mar. 17, 2014)
中国： H7N9鳥インフルエンザ 広東省中山市でまた1名
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-05-17 13:49 来源: 广东省卫生计生委
大众网 www.dzwww.com 2014-05-20 14:55:34 来源: 中国新闻网
広東省衛生庁は、5月17日、同省中山市で新たにヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者1名が確診されたと発表した。
患者1 (FT#442) は、
広東省中山市坦洲鎮在住の中山市人、呉 ＊さん 37歳 / 男性
5月16日ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と確診された
中山市の定点医院にて治療中だが、現在危篤。
【下記は大衆網が追加紹介した情報】
中山市ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ予防管理工作グループの責任者情報によれば、
現在、患者の呉 ＊さんは、この両日と比べると病状が好転してはいるものの、患者には多くの基礎疾患があり（これはWHOも伝えていない新情報となります）、依然として危篤状態であり、関連部門が専門家
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Zhongshan City of Guangdong Province added another diagnosed case of human infection with H7N9 avian flu
Global Flu Information Network www.flu.org.cn 2014-05-17 13:48 Source: Health and Family Planning Commission of Guangdong Province
Dazhong Net www.dzwww.com 2014-05-20 14:55:34 Source: China News Network
The Health and Family Planning Commission of Guangdong Province reported on May 17 that a newly diagnosed case of human infected H7N9 avian influenza was reported in Zhongshan City. (Miyamoto’s note: He became the 5th case in Zhongshan City according to the Dazhong Net of May 20)
The patient (FT#442) is:
Name: Wu X,
Gender: Male,
Age: 37 years old,
Occupation: No information provided
Registered Domicile: Zhongshan City in Guangdong Province
Current Domicile: Tanzhou Town of Zhongshan City in Guangdong Province
Date of Onset: No information provided here (WHO revealed it as May 12: on its English report of May 22, 2014)
Date of Admission: No information provided here (WHO revealed it as May 13: on its English report of May 22, 2014)
Date of Diagnosis: On May 16, 2014, diagnosed as infected with H7N9 avian flu
Date of Death: N / A
Date of Discharge: No information provided
Close Contacts: No information provided (Dazhong’s report revealed there are close contacts with the case who have shown any abnormality)
Exposure to Birds: No information provided here (WHO revealed it there was a contact(s) with the birds:
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：广东省中山新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2014-05-17 13:49 来源: 广东省卫生计生委
大众网 www.dzwww.com 2014-05-20 14:55:34 来源: 中国新闻网
广东省卫生计生委5月17日通报，中山市新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。
患者 (FT#442) :
吴某，男，37岁，中山市本地人，现住中山市坦洲镇。
5月16日确诊为人感染H7N9禽流感病例，
目前患者病情危重，在中山市的定点医院收治住院。
【下面是大众网追加介绍的信息】
据中山市防控人感染H7N9禽流感疫情工作小组相关负责人介绍，目前患者吴某病情较前两天有所好转，但由于患
As the original URL of the provincial HFPC has been deleted and is not existing anymore, I found the same news
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】20140517B 中国：H7N9鳥インフル 広東省中山市で1名（大衆網）