中国：H7N9鳥インフル 浙江省で新たに1名感染 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年10月23日 22:22 『 中国：H7N9鳥インフル 浙江省で新たに1名感染 』
2013年 10月23日の記事です。 （This is the article issued on October 23, 2013)
浙江省衛生庁
2013年10月23日
浙江省衛生庁は、10月23日、同省で1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が出たと発表。
患者 (FT#138) は、現在嘉興市秀洲区に居住する67歳男性の陳さん。 現在、嘉興の某医院にて治療中。
省疾病管理センターでの再検査を経て、当該患者のサンプルからヒト感染H7N9鳥インフルエンザウィルスの核酸が陽性となった。 嘉興市は専門家を組織して患者の臨床症状や疫学データと実験室での検査結果を検討し、 ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と確定診断した。 現在当該患者は重症であり、 病院では積極的に治療中だ。
関連リンク：
最新ニュース：
中国： 広東省でH7N9鳥インフルエンザ患者1名を確診： 7日前
活禽市場の閉鎖でH7N9鳥インフルエンザの有効な防御が可能との研究： 8日前
中国のH7N9鳥インフルエンザ体制研究で重要な進展： 8日前
中国： 浙江省でH7N9鳥インフルエンザ患者新たに1名： 2013年10月23日
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: Zhejiang added a new case of H7N9 avian influenza
Global influenza Information Network www.flu.org.cn 2013-10-23 22:22 Source: Zhejiang Province Health Department
Zhejiang Provincial Health Department
October 23, 2013
Zhejiang Provincial Health Department reported on October 23, 2013, Zhejiang Province added a new case of H7N9 avian influenza.
Patient (FT#138) is:
Name: Chen XX
Gender: Male
Age: 67 years old
Occupation: Farmer
Current Domicile: Xiuzhou district, Jiaxing city
Date of Onset: October 16, 2013
Current Situation: admitted to a certain hospital in Jiaxing
Examined by the provincial CDC, the patient’s specimens were detected positive for H7N9 avian influenza.
Experts, organized by Jiaxing City, discussed on the clinical manifestations of patient, epidemiological data and laboratory test results, and diagnosed him as infected with H7N9 avian influenza.
At present, the patient is seriously ill, the hospital is actively treating him.
Related Links:
Recent News:
China: Guangdong confirmed a case of human infection H7N9 avian influenza case: 7 days ago
The study said that the closure of the live poultry market can effectively prevent H7N9 avian influenza: 8 days ago
Chinese research on H7N9 avian influenza virus resistance mechanism made important progress: 8 days ago
China: 1 case of newly infection with H7N9 avian influenza in Zhejiang Province: October 23, 2013
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：浙江省新增1例人感染H7N9禽流感病例
全球流感资询网 www.flu.org.cn 2013-10-23 22:22 来源： 浙江省卫生厅
浙江省卫生厅
2013年10月23日
浙江省卫生厅10月23日通报， 浙江省新增1例人感染H7N9禽流感病例。
患者 (FT#138) 陈某某， 男， 67岁， 务农， 现居嘉兴市秀洲区。 于10月16日发病， 现在嘉兴某医院治疗。
经省疾控中心复测， 该患者标本为人感染H7N9禽流感病毒核酸阳性。 嘉兴市组织专家对患者的临床表现、 流行病学资料和实验室检测结果进行讨论， 诊断为人感染H7N9禽流感确诊病例。 目前， 该患者病重， 医院正在积极救治中。
相关链接：
最近新闻：
中国： 广东确诊一例人感染H7N9禽流感病例 7 天前
研究称关闭活禽市场可有效防H7N9禽流感 8 天前
中国H7N9禽流感病毒耐药机制研究取得重要进展 8 天前
中国： 浙江省新增1例人感染H7N9禽流感病例 2013年10月23日
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】