全国のヒト感染H7N9鳥フル患者報告今週はゼロ ： 日中医療衛生情報研究所
2013年05月21日 05:30 『 全国のヒト感染H7N9鳥フル患者報告今週はゼロ 』
2013年 5月21日の記事です。 （This is the article issued on May 21, 2013)
新華社ネット 北京 5日23日電 （記者 胡 浩）
国家衛生計画生育委員会が5日20日発表したデータによると、5日13日16時から5日20日16時までの間に、 全国内で報告されたH7N9鳥インフルエンザ感染患者はゼロ、新たに死亡した患者は1名、 健康を回復した患者は15名になる。
衛生計生委員会が公布したヒト感染H7N9鳥インフルエンザ流行情報では、 これまでのところ、 わが国内では130名の患者が確定診断され、 うち、 死亡者は36名、 回復者が72名となっている。 これまでは、 散発的な状態にあり、 ヒトヒト感染のエビデンスは今なお見つかっていない。
病院でのヒト感染H7N9鳥インフルエンザウィルスの核酸検査を指導するために、 衛生計生委は20日病院のヒト感染H7N9鳥インフルエンザウィルス核酸測定基準操作フロー等の技術規範を公布、 且つ、 各地の省級疾病管理機構の実験室と省級の臨床検査専門蚊が共同で専門家グループを組成する様に要求した。 病院がヒト感染H7N9鳥インフルエンザウィルスの核酸検査活動を展開することへの技術的指導とサポー
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China found no new reported case of H7N9 avian influenza for a week
Guangxi Healthy Living Network health.gxnews.com 2013-05-22 09:44 Source: Xinhua Author: Hu Hao Editor: Lu Chao Ye
Sohu news news.sohu.com 2013-05-21 05:30 Source: China Youth Daily Author: Hu Hao
Xinhua Beijing May 20 (Reporter: Hu Hao)
According to the National Health and Family Planning Commission (HFPC) published statistics; from 16 o’clock of May 13, to 16 o’clock of May 20, 2013, during the period, the mainland did not report any new cases of H7N9 avian influenza, newly added 1 deaths, newly cured and discharged cases are 15 cases.
According to the HFPC’s H7N9 avian influenza epidemic report, up to now, China has been reported 130 cases of H7N9 avian influenza, among them, 36 has died and 72 were cured. The current case is sporadic, there has not yet found any evidence of human-to-human transmission.
To guide the hospital(s) for detecting human infection H7N9 avian influenza virus nucleic acid, HFPC, on April 20, 2013, issued a “hospital infection H7N9 avian influenza virus nucleic acid detection standard operating procedures and other technical specifications”, and requested to form the provincial CDC laboratory and the provincial clinical laboratory in each various parts of the province, requested to provide technical guidance and support for the hospitals’
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
一周来全国未报告新增人感染H7N9禽流感病例
广西健康 生活网 health.gxnews.com 2013-05-22 09:44 来源：新华网 作者： 胡 浩 编辑： 吕 超晔
搜狐新闻 news.sohu.com 2013-05-21 05:30 来源： 中国青年报 作者： 胡 浩
新华网 北京 ５月２０日电 （记者 胡 浩）
根据国家卫生和计划生育委员会２０日公布的统计数据， ５月１３日１６时至５月２０日１６时， 全国内地未报告新增人感染Ｈ７Ｎ９禽流感病例， 新增死亡病例１例， 新增康复病例１５例。
卫生计生委公布的人感染Ｈ７Ｎ９禽流感疫情信息称， 截至目前， 我国内地共报告１３０例人感染Ｈ７Ｎ９禽流感确诊病例， 其中死亡３６人， 康复７２人。 目前病例处于散发状态， 尚未发现人传人的证据。
为指导医院进行人感染Ｈ７Ｎ９禽流感病毒核酸检测， 卫生计生委 ２０日印发了医院人感染Ｈ７Ｎ９禽流感病毒核酸检测标准操作程序等技术规范， 并要求各地组建省级疾控机构实验室和省级临床检验专家共同组成的专家组， 对医院开展人感染Ｈ７Ｎ９禽流感病毒核酸检测工作提供技术指导和支持， 组织检测定点医院检验人员进行培训，
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】