台湾デング熱で5例死亡 清掃継続を : 日中医療衛生情報研究所
2023年 10月03日 16:00『 台湾デング熱で5例死亡 清掃継続を 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-10-03 來源： 疾病管制署
疾病管制署は本日10月03日、先週新たにデング熱の死者5名を発表したが、年齢で20代から80代の男性3例、女性2例で、全員に基礎疾患があったが、発症後5日～15日以内に症状悪化により死亡したと発表した。衛生単位は既に患者の居住地および活動地域で関連予防・管理作業を完了すると同時に地元住民への衛生教育宣伝を強化している。
CDCの統計によると、先週（今年9月26日から10月02日まで）台湾では新たにデング熱の本土症例2,542人が新たに発生、患者居住地は台南市（2,309人）、高雄市（145例）、雲林県（31例）、屏東県（18例）、嘉義県（17例）、新北市（13例）、台北市および台中市（各3例）、桃園市、新竹県および南投県（各1例）となっており； 年齢では10歳未満から90歳以上まで幅広く、うち男性が1,334例、女性が1,208例
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
5 more new deaths of local dengue fever. You are requested to continue to implement the breeding and control work. If you have suspected symptoms, immediately seek medical treatment
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2023-10-03 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control and Prevention announced today (October 03) five new local death cases of dengue fever last week. The ages ranged from their 20s to their 80s, with 3 males and 2 females. All had underlying diseases and died within 5 to 15 days after onset. Unfortunately, he passed away due to worsening condition. The health unit has completed relevant prevention and control work in the case’s residence and activity areas, and has strengthened health education propaganda to the local people.
According to statistics from the Centers for Disease Control and Prevention, there were 2,309 new local cases of dengue fever in the country last week (September 26 to October 02 this year). The cases were located in Tainan City (2,309 cases), Kaohsiung City (145 cases), Yunlin County (31 cases), Pingtung County (18 cases), Chiayi County (17 cases), New Taipei City (13 cases), Taipei City and Taichung City (3 cases each), Taoyuan City, Hsinchu City and
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增5例本土登革熱死亡個案，請民眾持續落實孳清工作，如出現疑似症狀請儘速就醫
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-10-03 來源： 疾病管制署
疾病管制署今(3)日公布上週新增5例本土登革熱死亡個案，年齡介於20多歲至80多歲，為3例男性、2例女性，皆具潛在疾病，於發病後5至15日內因病情惡化不幸過世。衛生單位已於個案居住地及活動地完成相關防治工作，並加強對當地民眾之衛教宣導。
依據疾管署統計，國內上週(今年9月26日至10月2日) 新增2,542例登革熱本土病例，個案居住地臺南市(2,309例)、高雄市(145例)、雲林縣(31例)、屏東縣(18例)、嘉義縣(17例)、新北市(13例)、臺北市及臺中市
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】