台湾6歳男児1例が腸病毒感染 : 日中医療衛生情報研究所
2024年 05月28日 『 台湾6歳男児1例が腸病毒感染 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-28 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下、疾管署）は本日（5月28日）「台湾で、新たに重症合併症を伴った腸病毒感染確診症例1例が増えたが、患者は北部出身の6歳男児であり、今年（2024年）5月上旬に発熱とヘルパンギーナの症状のから病院を受診したが、3日後に頚部の痛みと凝りが現れて再受診した結果、急性弛緩性脊髄炎が疑われ同日入院している、急性弛緩性性麻痺（AFP）の症状があると報告されて検査を受けたとこ
ろ、コクサッキーA2型が検出されたことから腸病毒感染により合併症を併発した重症患者として報告され、検討と判断により確定されたが、患者は治療後改善し、すでに退院している」と発表した。
疾病管制署の観測データによると、先週（5月19日～5月25日）の外来救急受診者数は1万5180人回
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
There is a new confirmed case of enterovirus infection complicated by severe illness in Taiwan, and the public is urged to remain vigilant and pay attention to the warning signs of severe illness in young children
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2024-05-28 Source: Department of Disease Control
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (May 28) that Taiwan has one new confirmed case of enterovirus infection complicated by severe illness, the case is a 6-year-old boy from the north, he sought medical treatment due to fever and symptoms of herpangina in early May this year (2024), three days later, I developed neck pain and stiffness and sought medical treatment again. After examination, acute asthenic myelitis was suspected, he was admitted to the hospital on the same day and reported as getting acute flaccid paralysis (AFP) and underwent examination, since coxsackie type A2 was detected, reported as severe enterovirus infection complications. After review, the case was determined to be a confirmed case, and the patient’s symptoms improved after treatment and he has been discharged from the hospital.
According to monitoring data from the Centers for Disease Control and Prevention, there were 15,180 outpatient and
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增1例腸病毒感染併發重症確定病例，籲請民眾保持警覺留意幼兒重症前兆病徵
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2024-05-28 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(28)日表示，國內新增1例腸病毒感染併發重症確定病例，為北部6歲男童，於今(2024)年5月上旬因發燒及疱疹性咽峽炎症狀就醫，3天後出現頸部疼痛僵硬情形再度就醫，經檢查疑似急性無力脊髓炎，於當日收治住院，通報為急性無力肢體麻痺(AFP)並採檢，因檢出克沙奇A2型而通報腸病毒感染併發重症，經審查研判為確定病例，個案經治療後症狀改善，目前已出院。
依據疾管署監測資料顯示，上週(5月19日至5月25日)門急診就診計15,180人次，較前一週(17,888人次)下降
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】