広東省計生委： H7N9鳥フル 広州、肇慶、江門で計3名 ： 日中医療衛生情報研究所
2014年02月21日 14:01 『 広東省計生委： H7N9鳥フル 広州、肇慶、江門で計3名 』
2014年 2月21日の記事です。 （This is the article issued on February 21, 2014)
広東省衛生計生委は、2月21日、広州、肇慶、江門の3市でヒト感染H7N9鳥インフルエンザ確診患者が確診されたと発表した。
患者1 （FT#362）は、
肇慶市四会在住の46歳 ・ 女性、 程 ＊さん、
2月19日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と確診された。
肇慶の定点医院に入院している
患者2 （FT#363）は、
広州市海珠区在住の64歳 ・ 男性、 唐 ＊さん、
2月18日治療の甲斐なく死亡した、
2月19日、回顧性判断によりヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と確診された。
患者3 （FT#364）は、
江門市開平市在住の69歳 ・ 男性、 労 ＊さん、
2月20日、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と確診された。
江門の定点医院に入院している
この他、深圳市で1月30日に確診された湯 ＊さん（FT#277）と、肇慶市で2月7日に確診された李 ＊
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
3 new cases of human infection with H7N9 avian influenza in our province
Family Planning Commission of Guangdong Province www.gdwst.gov.cn 2014-02-21 14:01:48 Family Planning Commission of Guangdong Province
China News Network www.chinanews.com 2014-02-21 18:46 Source: Xinhuanet
The Health and Family Planning Commission of Guangdong Province reported on February 21, 2014, that three new diagnosed cases of human infection with H7N9 avian influenza were reported in Guangzhou, Zhaoqing and Jiangmen.
The Patient 1 (FT#362) is:
Name: Cheng X
Gender: Female
Age: 46 years old
Current Domicile: Sihui City of Zhaoqing City in Guangdong Province
Date of Diagnosis: February 19, 2014
Date of Onset: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 13
Date of Admission: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 19
Date of Death: No information released, but WHO revealed it is on February 23, 2014
Date of Discharge:
Occupation: No Information
Current Situation: Admitted to a designated local hospital but died on Feb. 23 (by WHO)
Exposure to Birds: No information released, but WHO revealed there was an exposure(s)
Close Contacts: No information
The Patient 2 (FT#363) is:
Name: Tang X
Gender: Male
Age: 64 years old
Current Domicile: Haizhu District of Guangzhou City in Guangdong Province
Date of Diagnosis: February 19, 2014 by retrospective diagnosis
Date of Onset: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 9
Date of Admission: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 15
Date of Death: February 18, 2014
Date of Discharge:
Occupation: No Information
Current Situation:
Exposure to Birds: No information released, but WHO revealed there was an exposure(s)
Close Contacts: No information
The Patient 3 (FT#364) is:
Name: Lao X
Gender: Male
Age: 69 years old
Current Domicile: Kaiping City of Jiangmen City in Guangdong Province
Date of Diagnosis: February 20, 2014 by retrospective diagnosis
Date of Onset: No information released, but WHO revealed it is on Feb. 10
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
我省新增3例人感染H7N9禽流感确诊病例
广东省计生委 www.gdwst.gov.cn 2014-02-21 14:01:48 省卫生计生委
中国新闻网 www.chinanews.com 2014-02-21 18:46 来源： 新华网
广东省卫生计生委2月21日通报，广州、肇庆、江门3市新增3例人感染H7N9禽流感确诊病例。
病例1 (FT#362)
程某，女，46岁，现住肇庆市四会市。2月19日确诊为人感染H7N9禽流感病例，目前在当地的定点收治医院住院。
病例2 (FT#363)
唐某，男，64岁，现住广州市海珠区。患者于2月18日经抢救无效死亡。2月19日回顾性确诊为人感染H7N9禽流感病例。
病例3 (FT#364)
劳某，男，69岁，现住江门市开平市。2月20日确诊为人感染H7N9禽流感病例，目前在当地的定点收治医院住
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】