搜狐網： H7N9鳥インフル 江西省鷹潭市で1名 : 日中医療衛生情報研究所
2014年 05月01日 19:07 『 搜狐網： H7N9鳥インフル 江西省鷹潭市で1名 』
2014年 5月01日の記事です。 （This is the article issued on May 01, 2014)
搜狐網： H7N9鳥インフル 江西省鷹潭市で1名
搜狐网 roll.sohu.com 2014-05-01 19:07 来源：中新网
中新網南昌5月01日電（記者 范文娟）、
江西省衛生計生委は、5月01日、同省で新たにヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者1名が確診されたと発表した。
こ れまで、江西省では今年になって2人のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が確診されている。
患者1 (FT#434) は、
江西省鷹潭市在住の楽平市人、徐 ＊さん 23歳 / 男性
5月01日 江西省疾病予防管理センターが、 景徳鎮市から送付された患者の検体を検査した結果、 ヒト感染 H7N9鳥インフルエンザ核酸陽性となった。
江西省衛生計生委の専門家グループが患者の臨床症状や実験室の検査及び疫学調査等の結果、 当該患者をヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と確診した。
景徳鎮市の某医院で治療を受けているが、 現在バイタルは平穏。
情報によると、 当該患者の濃厚接触者には既に医学観察措置が採られているが、 まだ異常は見つかっ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Sohu.net: Jiangxi Province confirmed 1 diagnosed case of human infection with H7N9 avian flu
Sohu net roll.sohu.com 2014-05-01 19:07 Source: Chinanews
China New Network Nanchang, May 1, 2014 (Reporter: Fan Wenjuan)
The Health and Family Planning Commission of Jiangxi Province announced on May 1 that another newly diagnosed case of human infection with H7N9 avian influenza was reported in the province.
Up to now, Jiangxi Province has found 2 cases of H7N9 avian flu.
According to reports,
The patient (FT#434) is:
Name: Xu X,
Gender: Male,
Age: 23 years old,
Occupation: No information provided
Registered Domicile: Leping City of Jingdezhen City in Jiangxi Province
Current Domicile: Yingtan City of Jiangxi Province
Date of Onset: No information provided (WHO revealed it as April 14: on its English report of May 15, 2014)
Date of Admission: No information provided (WHO revealed it as April 27: on its English report of May 15, 2014)
Date of Diagnosis: On May 1st, the Jiangxi Provincial Center for Disease Control and Prevention conducted a review of patients’ specimens sent from Jingdezhen City and identified them as positive for H7N9 avian flu virus nucleic acid
The expert group of the Health and Family Planning Commission of Jiangxi Province diagnosed the patient as a case of human infection with the H7N9 avian flu based on
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
搜狐网： 江西新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例
搜狐网 roll.sohu.com 2014-05-01 19:07 来源: 中新网
中新网南昌5月1日电(记者 范文娟)江西省卫生计生委5月1日通报，该省新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。截至目前，江西今年共发现2例人感染H7N9禽流感病例。
据介绍，
患者 (FT#434) 徐 某， 男， 23岁， 江西乐平市人，现住鹰潭市。
5月1日， 江西省疾病预防控制中心对景德镇市所送患者标本进行复核鉴定为人感染H7N9禽流感病毒核酸阳性。
江西省卫生计生委专家组依据患者临床表现、实验室检测和流行病学调查结果等，诊断该患者为人感染H7N9禽
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】