新華網： H7N9鳥インフル 湖南省岳陽市で1名 : 日中医療衛生情報研究所
2014年 05月01日 18:21:47 『 新華網： H7N9鳥インフル 湖南省岳陽市で1名 』
2014年 5月01日の記事です。 （This is the article issued on May 01, 2014)
新華網： H7N9鳥インフル 湖南省岳陽市で1名
新华网健康 news.xinhuanet.com 2014-05-01 18:21:47 来源： 新华网
凤凰网资讯 news.ifeng.com 2014-05-01 18:21 来源: 新华网
新華網長沙5月01日電（記者 師才）、
記者が湖南省衛生庁応急弁公室から得た情報では、5月01日、同省で新たにヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者1名が確診され、 同省第21番目の患者がでたようだ。
患者1 (FT#438) は、
湖南省岳陽市臨湘市人の沈 ＊＊さん 74歳 女性
5月01日 ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診、
現在臨湘市の某医院にて治療を受けている。
オリジナルの省衛計委 URLが削除され見当たらなかったので、この原記事と同内容のURLを本日（2018年06月29日）見つけました。この点では、中国メディアのコピペ体質に感謝：苦笑
As the original URL of the provincial HFPC has been deleted and is not existing anymore, I found the same news
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Xinhuanet: Hunan Province added another diagnosed case of human infection with H7N9 avian flu
Xinhuanet Health news.xinhuanet.com 2014-05-01 18:21:47 Source: Xinhuanet
Phoenix News Information news.ifeng.com 2014-05-01 18:21 Source: Xinhuanet
Xinhuanet Changsha May 1, 2014 (reporter: Shuai Cai)
The reporter learned from the emergency office of the Hunan Provincial Department of Health that on May 1, another newly diagnosed case of human infection with H7N9 avian flu was confirmed in Hunan Province, which was the 21st confirmed case in the province.
According to reports,
The patient (FT#438) is:
Name: Shen XX,
Gender: Female,
Age: 74 years old,
Occupation: No information provided
Registered Domicile: Linxiang City of Yueyang City in Hunan Province
Current Domicile: No information provided but somewhere in Hunan Province
Date of Onset: No information provided (WHO revealed it as April 23: on its English report of May 15, 2014)
Date of Admission: No information provided (WHO revealed it as April 29: on its English report of May 15, 2014)
Date of Diagnosis: On May 1st, 2014
Date of Death: N / A
Date of Discharge: No information provided
Close Contacts: No information provided
Exposure to Birds: No information provided (WHO revealed it there was a contact(s) with the birds: on its
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新华网： 湖南新增一例人感染H7N9禽流感病例
新华网健康 news.xinhuanet.com 2014-05-01 18:21:47 来源： 新华网
凤凰网资讯 news.ifeng.com 2014-05-01 18:21 来源: 新华网
新华网 长沙 5月1日电（记者: 帅 才）
记者从湖南省卫生厅应急办了解到，
5月1日 湖南省新增１例人感染H7N9禽流感确诊病例，为该省第21例确诊病例。
病例 (FT#438) :
沈 某某， 女，74岁， 岳阳市临湘市人， 目前 正在临湘市一家医院救治。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】