新型コロナウィルス感染肺炎 １月24日24時まで ： 日中医療衛生情報研究所
2020年 01月25日 『 新型コロナウィルス感染肺炎 １月24日24時まで 』
新型コロナウィルス感染肺炎 １月24日24時まで
卫生应急办公室 www.nhc.gov.cn 2020-01-25 来源: 卫生应急办公室
2010年01月24日0時～24時までに29の省（区、市）で444例の新増患者が確診され、新増死亡者は16例、新増治癒退院者は3例となった。 19の省（区、市）が新たな疑似症例1,118例を報告。 青海省が増えて、全国30の省（区、市）が報告した。
国家衛健委が受領した新型コロナウィルス感染肺炎に関する情報：
新増患者数：30 省（区、市）で444例
新増重症者：記載なし
新増死亡例： 16例；
（内訳記載なし）
新増治癒退院者： 11例、
新増疑似症例数： 19 省（区、市）で 1,118例
01月24日 24時、国家衛生健康委には、29 の省（区、市）から累計確診患者1,287例が報告されており、うち、重症患者237例、死亡者41例（湖北省39例、河北省1例、黒竜江省1例）となっている。
既に治癒退院したものは38例。 20の省（区、市）での累計報告疑似症例数は1,965例に昇る。
累計確診患者数： 29省（区、市）で1,287例；
うち、
重症例： 237例；
累計死亡例： 41例；
（湖北省39例、河北省1例、黒竜江省1例）
累計治癒退院者数： 38例
累計疑似症例数： 1,965例
これまでに発見された濃厚接触者は15,197人、 既に医学観察解除となったもの1,230人、現在13,967人
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Epidemic situation of novel coronavirus pneumonia (by 24:00 of January 24)
Health Emergency Office www.nhc.gov.cn 2020-01-25 Source: Health Emergency Office
At 00: 00-24: 00 on January 24, 29 provinces (autonomous regions and municipalities) reported 444 newly diagnosed cases and 16 new deaths.
3 cases were newly cured and discharged.
19 provinces (autonomous regions and municipalities) reported 1118 new suspected cases.
A total of 30 provinces (autonomous regions and municipalities) reported the epidemic situation, and Qinghai Province was newly added.
As of 24:00 on January 24, the Health Commission received a total of 1287 diagnosed cases of pneumonia with new coronavirus infection in 29 provinces (autonomous regions and municipalities),
among them, 237 are severe cases and 41 have died (39 in Hubei Province, 1 in Hebei Province, and 1 in Heilongjiang Province).
38 cases have been cured and discharged.
A total of 1965 suspected cases were reported in 20 provinces (autonomous regions and municipalities).
At present, 15,197 close contacts have been traced, 1,230 cases’ medical observations have been lifted, and 13,967
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
截至1月24日24时新型冠状病毒感染的肺炎疫情最新情况
卫生应急办公室 www.nhc.gov.cn 2020-01-25 来源: 卫生应急办公室
1月24日0-24时，29个省（区、市）报告新增确诊病例444例，新增死亡患者16例。新增治愈出院3例。19个省（区、市）报告新增疑似病例1118例。全国共有30个省（区、市）报告疫情，新增青海省。
截至1月24日24时，卫生健康委收到29个省（区、市）累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例1287例，其中重症237例，死亡41例（湖北省39例、河北省1例、黑龙江1例）。已治愈出院38例。20个省（区、市）累计报告疑似病例1965例。
目前追踪到密切接触者15197人，已解除医学观察1230人，尚有13967人正在接受医学观察。
另外，国（境）外通报确诊病例：中国香港5例，中国澳门2例，中国台湾3例；泰国4例（2例已治愈），
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】