新型コロナウィルス感染肺炎 １月31日24時まで ： 日中医療衛生情報研究所
2020年 02月01日 『 新型コロナウィルス感染肺炎 １月31日24時まで 』
新型コロナウィルス感染肺炎 １月31日24時まで
卫生应急办公室 www.nhc.gov.cn 2020-02-01 来源: 卫生应急办公室
2010年01月31日0時～24時までに、31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団が、新たに2,102例の確診患者、268例の重症者、死亡者46例（湖北省45例、重慶市1例）、治癒退院患者72例、疑似症例5,019例を報告した。
国家衛健委が受領した新型コロナウィルス感染肺炎に関する情報：
新増患者数： 2,102例： 31 省（区、市）及び新疆生産建設兵団；
新増重症者： 268例；
新増死亡例： 46例；
（湖北省45例、重慶市1例）
新増治癒退院者： 72例；
新増疑似症例数： 5,019例。
01月31日 24時までに、国家衛生健康委は、31 の省（自治区、直轄市）および新疆生産建設兵団から累計確診患者11,791例（江西省、陝西省と甘粛省が各累計患者数1例を減じた: 宮本注： 昨日の9692人から3人を減じて新規増加の268人を足してもこの数値にはなりません）の報告を受領したが、現時点で重症の患者は1,795例、死亡者累計は259例に、治癒退院者累計は243例となり、現時点の疑似症例は17,988例となっている。
累計確診患者数： 11,791例： 31省（自治区、直轄市）および新疆生産建設兵団；
（江西省、陝西省と甘粛省が各累計患者数1例を減じたが、 昨日の9692人から3人を減じて新規増加の268人を足してもこの数値にはならない）
うち、
重症例： 1,795例；
累計死亡例： 259例；
累計治癒退院者数： 243例；
累計疑似症例数： 17,988例。
これまでに発見された濃厚接触者は136,987人、 当日医学観察解除となったもの6,509人、現在118,478人が今なお医学観察を受けている。
濃厚接触者累計： 136,987人；
当日医学観察解除者： 6,509人；
現在医学観察中： 118,478人。
香港・マカオ・台湾地区での累計確診患者数は30例：
香港特別行政区で 13例、マカオ特別行政区7例、台湾地区10例となっている。
＊ 一昨日から国外での発生について突然非公表になっています。 どうやら国家衛生健康委は、国外の
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Epidemic situation of novel coronavirus pneumonia (by 24:00 of January 30)
Health Emergency Office www.nhc.gov.cn 2020-01-31 Source: Health Emergency Office
Thirty-one provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps newly reported 1982 diagnosed cases, 157 severe cases, and 43 new deaths (42 in Hubei Province and 1 in Heilongjiang Province), 47 new cases were cured and discharged, and 4812 new cases were suspected.
As of 24:00 on January 30, The National Health Commission received cumulative epidemic reports from 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps:
There were 9692 diagnosed cases (one cumulative reduction of diagnosed cases in Sichuan Province), 1527 severe
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
截至1月30日24时新型冠状病毒感染的肺炎疫情最新情况
卫生应急办公室 www.nhc.gov.cn 2020-01-31 来源: 卫生应急办公室
1月30日0-24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例1982例，新增重症病例157例，新增死亡病例43例（湖北省42例、黑龙江省1例），新增治愈出院病例47例，新增疑似病例4812例。
截至1月30日24时，国家卫生健康委收到31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团累计报告确诊病例9692例（四川省累计确诊病例核减1例），现有重症病例1527例，累计死亡病例213例，累计治愈出院病例171例，共有疑似病例15238例。
目前累计追踪到密切接触者113579人(北京市核减21例），当日解除医学观察4201人，共有102427人正
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】