日中医療衛生情報研究所

風疹 : 南部在住の外国籍男性が海外で感染 : 日中医療衛生情報研究所


風疹 : 南部在住の外国籍男性が海外で感染 : 日中医療衛生情報研究所

2018年 04月10日 『 風疹 : 南部在住の外国籍男性が海外で感染

疾病管制署は、本年(2018年)初のドイツ麻疹(以下『風疹』)の輸入確診症例を発表。 南部の国外籍の38歳男性労務者で3月5日にインドネシアを訪れ3月25日に台湾に戻っていた。 彼には、4月1日と3日に発熱、咳と発疹の症状が現れた。 6日にコプリック斑と頸部リンパ節腫脹を疑う症状により病院を受診し、同日、さらに別の病院に移されて隔離治療を受けた。現在、隔離入院治療中である。 当該患者は、暴露期間中インドネシアにおり、これにより、 海外からの輸入症例と判断された。
疾管署は、当該患者が感染期間(3月27日 ~ 4月10日)中に、仕事や病院に行く以外には特殊な活動歴もなく、麻疹が拡散しなかったとしている。 衛生単位はすでに各種防疫調査活動を展開しており、ガールフレンドやルームメイト、同僚、雑貨店の店員及び病院で接触した関連の医療スタッフと彼と接触のあっ
::::::::::::::::::::::::::::

Foreign National male infected with German measles. People with suspected symptoms should seek medical advice as soon as possible and inform them of the relevant exposure history

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2018-04-10 Source: Disease Control Department

The FDA announced the first confirmed case of foreign registered male as a case of imported measles in this year (2018). The patient is a 38-year-old foreign worker in the south and traveled to Indonesia on March 5. He returned to Taiwan on March 25. The case had fever, cough and rash occurred on the 1st and the 3rd of this month (April). On the 6th, there was a suspected Koplik spots and lymph node enlargement in the neck. He went to the clinic on the same day and was transferred to another hospital for isolation on the same day. He is currently in a hospital for isolation treatment. As the case was all staying in Indonesia during the period of exposure. Therefore, the case was an imported case from abroad.

The ED stated that during the contagious period (March 27 to April 10), except for work and medical treatment, there was no history of special activities, which prevented the spread of the epidemic. The health authorities have started various epidemic prevention investigations, and they have grasped 62 contacts, including girlfriends, roommates, colleagues, grocery store clerk and related medical staff and patients who had contacted him during medical treatment,
::::::::::::::::::::::::::::
外籍男子境外染德國麻疹, 民眾有疑似症狀請儘速就醫並告知相關暴露史
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2018-04-10 來源: 疾病管制署

疾管署公布 今(2018)年首例境外移入德國麻疹確定病例,為南部38歲外籍勞工,3月5日前往印尼,3月25日搭機返台。 個案於本(4)月1日 及 3日 分別出現發燒、咳嗽及出疹等症狀, 6日出現疑似柯氏斑及頸部淋巴結腫大, 當日並至診所就醫, 同日再轉至某醫院隔離就診, 目前住院隔離治療中。個案於暴露期間均在印尼,因此研判為境外移入病例。
疾管署表示, 個案於 可傳染期間(3月27日 至 4月10日)除工作、就醫外無特殊活動史,為防範疫情擴散,衛生單位已展開各項防疫調查工作,並掌握62名接觸者, 包括女友、室友、同事、雜貨店店員及就醫時曾接觸之相關醫護人員與病患,目前均無症狀,預計追蹤觀察至4月27日。
今年截至目前共計1例境外移入德國麻疹確定病例,2015至2017年累計14例德國麻疹病例(分別為7、4及3例),其中5例為國內感染、9例為境外移入,感染國家以中國大陸(4例)為多,其餘為鄰近亞洲國家。 國內民眾九成五以上曾經感染或已接種疫苗,一般人感染後大多症狀輕微; 但孕婦於懷孕前期感染可能造成死產、自然流產,
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20180410A 風疹 : 南部在住の外国籍男性が海外で感染(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。