香港： MPNRの環境サンプルからH5N1ウイルスを検出 : 日中医療衛生情報研究所
2023年 12月08日 『 香港： MPNRの環境サンプルからH5N1ウイルスを検出 』
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2023-12-12 20:57 来源： 香港特区渔农自然护理署
香港特区渔农自然护理署 sc.afcd.gov.hk 2023-12-08 来源： 香港特区渔农自然护理署
香港漁農自然護理署（漁護署）は、本日2023年12月8日、米埔自然保護区で収集された環境サンプルからH5N1型の高病原性鳥インフルエンザウイルスがみつかったとの香港大学からの通知を受け取った。
香港大学公衆衛生学院の研究チームは、鳥インフルエンザを監視するためにサンプル収集を定期的に自然保護区に立ち入っている。 研究チームは、12月6日に環境サンプルを収集、鳥の糞サンプル中の1つからH5N1ウイルスが検出された。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: H5N1 avian influenza virus detected in environmental samples at Mai Po Nature Reserve in Hong Kong
FIC www.flu.org.cn 2022-12-12 20:57 Source: AFCD
AFCD sc.afcd.gov.hk 2023-12-08 Source: AFCD
The Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) was notified today (December 8) by the University of Hong Kong (HKU) that an environmental sample taken from the Mai Po Nature Reserve (MPNR) tested positive for H5N1 subtype highly pathogenic avian influenza virus.
A research team of the School of Public Health, HKU collects samples from the MPNR regularly for avian influenza surveillance. Among the environmental samples collected on December 6, a sample of faecal dropping has been
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国：香港米埔自然护理区有环境样本验出H5N1禽流感病毒
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2023-12-12 20:57 来源： 香港特区渔农自然护理署
香港特区渔农自然护理署 sc.afcd.gov.hk 2023-12-08 来源： 香港特区渔农自然护理署
渔农自然护理署（渔护署）今日（十二月八日）接获香港大学通知，一个从米埔自然护理区收集的环境样本验出带有H5N1高致病性禽流感病毒。
香港大学公共卫生学院的研究团队定期进入护理区，收集样本以监测禽流感。研究团队十二月六日收集了一批环
【 翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】