台湾のブルセラ菌陽性発見に対するCDCの対応 : 日中医療衛生情報研究所
2023年 12月09日 16:00 『 台湾のブルセラ菌陽性発見に対するCDCの対応 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-12-09 來源： 疾病管制署
疾病予防管理センター（以下CDC）は、12月09日、国内の乳羊農場でブルセラ菌陽性例が検出されたという農業部の本日発表を受け、衛生単位は既に労働者の登録が完了していると発表、当該乳羊農場のスタッフ4名は、通常マスクや手袋などの保護具を着用して働いているが、現在、健康状態に異常はなく、今後も健康状態の監視を続けているとしている。また、当該羊牧場は搾乳の一般開放はしておらず、観光のために人々に開放もしていないが、殺処分は既に完了しており、社区住民への感染リスクはないと評価されている。台湾では、2012年からブルセラ症を第4類法定感染症としての監視対象とされている。CDC統計によると、2015年にインドネシアからの輸入確診症例は1例のみで、これまでに国内で発生した症例はゼロ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
In response to the Ministry of Agriculture’s announcement that animals positive for Brucella were detected in domestic dairy sheep farms, the Department of Disease Control and Prevention called on livestock farm and other workers to wear personal protective equipment correctly when working
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2023-12-09 Source: Disease Control Department
The Department of Disease Control and Prevention (hereinafter referred to as the CDC) stated today (Dec. 9) that in response to the Ministry of Agriculture’s announcement today of positive cases of Brucella bacteria detected in domestic dairy sheep farms, the health unit has completed the registration of staff. The staff of the dairy sheep farm A total of 4 people wear masks, gloves and other protective equipment when working on weekdays. Their current health conditions are normal and their health conditions will continue to be monitored. In addition, the dairy sheep farm is not open to the public for milking, nor is it open to the public for sightseeing. The culling has been completed, and it is assessed that there is no risk of transmission to the community. In Taiwan, brucellosis has been included in the
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
因應農業部公布國內乳羊場檢出布氏桿菌陽性動物，疾管署呼籲畜牧場等工作人員工作時應正確佩戴個人防護裝備
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-12-09 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(9)日表示，因應農業部今日公布國內乳羊場監測檢出布氏桿菌陽性案例，衛生單位已完成工作人員造冊，該乳羊場工作人員共4人，平日工作時有穿戴口罩、手套等防護裝備，目前健康狀況無異常，將持續監測其健康狀況。另該乳羊場不對外開放擠乳，亦不對外開放民眾觀光遊玩，且已撲殺完畢，評估對社區民眾尚無傳播風險。國內自2012年將布氏桿菌病納入第四類法定傳染病監測，依疾管署
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】