日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル 安徽省で1名死亡 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル 安徽省で1名死亡 : 日中医療衛生情報研究所

2013年05月08日 15:24 『 H7N9鳥インフル 安徽省で1名死亡

2013年 5月8日の記事です。 (This is the article issued on May 8, 2013)H7N9Image

【新華社】報道 死者は、安徽省滁州天長市のH7N9患者第三号。3日前に治療の甲斐なく死亡した。
死者 (FT#109)は91歳、滁州天長市の人で、慢性の気管支炎を除いては、高血圧や糖尿病等の慢性病疾患歴はなかった。(宮本注:この慢性疾患歴がないという点に注意
当局でフォローアップした35名の濃厚接触者には異常は見つかっていない。
これまでに、安徽省では4名の患者が出ており、2名が死亡、1名が治癒し、残る1名は病院で治療中だ。

以下は中央社情報(2017年9月29日発見):
中国大陸国家衛生計生委員会は本日、安徽省滁州市の三番目のH7N9患者が5日死亡。 安徽省ではこれまでにH7N9患者が4名見つかっているが、うち、2名が死亡、治癒1名、1名は入院治療中だと通報してきた。
中新社は、5日死亡した患者は、91歳の王さんという名の安徽省天長市人で、4月14日に発症し、5月5日に全力を挙げての治療の甲斐なく死亡した。
天長市所属の滁州市衛生部門は、生前の彼の濃厚接触者35名を追跡したが、今のところインフルエンザ
::::::::::::::::::::::::::::
Anhui’s H7N9 case died
Yahoo! Hong Kong News RTHK hk.news.yahoo.com 2013-05-08 15:10
ChinaTimes www.chinatimes.com 2013-05-08 15:24 Chinatimes

“Xinhua News Agency” report that the deceased the third case in Chuzhou City, 3 days rescue invalid and died.

The deceased 1 (FT#109) is:
Name: Wang X (This is revealed by “China Times”),
Gender: Male,
Age: 91 years old,
Occupation: Not avail.,
Registered Domicile: Tianchang city in Chuzhou city, Anhui province.
Clinical History: except for chronic bronchitis, no history of hypertension, no diabetes and other chronic history.
Close Contacts: 35 people were tracked back, no flu like symptoms have been found.
Date of Onset: April 14, 2013 (This is revealed by “China Times”)
Date of Death: May 5, 2013 (This is revealed by “China Times”).

Up to now, Anhui has 4 H7N9 cases, 2 deaths, 1 cured, 1 still in hospital for treatment.

Followings are China Times info (Found on Sept. 29, 2017):
Mainland China National HFPC said today that the Chuzhou city’s third case of H7N9 avian flu died on May 5, 2013. Anhui Province has four cases of H7N9 avian influenza, including 2 death cases, 1 recovery and discharged, 1 case of hospitalization.
China news agency reported that the death case died on May 5, is a 91-year-old man, surnamed Wang, Anhui
::::::::::::::::::::::::::::
安徽一名H7N9禽流感患者死亡
雅虎香港新闻 香港電台 – 2013-05-08 15:10
中央社 www.chinatimes.com 2013-05-08 15:24 中央社

《新華社》 報道, 死者是滁州市第三宗人類感染H7N9患者, 3天前搶救無效去世。
死者 (FT#109) 91歲,滁州天長市人, 除慢性支氣管炎外, 無高血壓、 糖尿病等慢性病史。 當局追蹤35名與他有密切接觸人士,並未發現流感症狀。
直至現在, 安徽共有四宗H7N9病例, 2死1人痊癒, 另一人仍在醫院治療。

以下是中央社的信息 (2017年9月29日発見):
中國大陸國家衛生和計劃生育委員會今天表示, 安徽省滁州市第3例人感染H7N9禽流感患者5日死亡。 安徽省目前共報告人感染H7N9禽流感病例4例, 其中死亡2例、 痊癒1例, 1例住院治療。
中新社報導, 5日死亡的病例為91歲的王姓老翁, 安徽天長市人, 4月14日發病, 5月5日經全力搶救無
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20130508B H7N9鳥インフル 安徽省で1名死亡(中時電子報)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。