日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル 南京市第2例の患者が10日に退院 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル 南京市第2例の患者が10日に退院 : 日中医療衛生情報研究所

2013年05月09日 16:26 『 H7N9鳥インフル 南京市第2例の患者が10日に退院H7N9Image

2013年 5月10日の記事です。 (This is the article issued on May 10, 2013)

中国新聞網5日10日電 (黄鸝)10日、記者は南京市衛生局から、同市溧水区在住のH7N9患者1名が本日退院したとの情報を得た。

情報によると、患者 (FT#117) は:
49歳の溧水区に住む銭さん。
4月17日に、発熱と咳などの症状が現れ、
4月19日に、溧水人民医院にて、A型インフルエンザウィルスのコロイド金スクリーニングで陽性となり、隔離病棟に収容すると同時に、早期に抗ウィルス製剤を使っての治療がなされた
4月26日午後、江蘇省衛生庁により、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確認され、南京市医療機構の治療を経て、病状も次第に好転回復、
5月09日省市専門家合同で診察したところ退院基準に合致したため、
5月10日退院した。

また、9日夜、南京市衛生局は、南京栖霞区の確診患者1名(宮本注:劉さん (FT#56) )が、8日午後
::::::::::::::::::::::::::::
Nanjing’s second H7N9 avian flu confirmed case was discharged on May 10
China News Network www.chinanews.com 2013-05-10 16:26

China News Service Nanjing May 10, 2013(Reporter: Huang Li)

May 10, 2013, the reporter learned from the Nanjing Municipal Health Bureau, a case of H7N9 avian influenza in Nanjing’s Lishui district was discharged today.

The discharged case (FT#117) is understood as follows:
Name: Qian X,
Gender: Male,
Age: 49 years old,
Registered Domicile: Lishui district of Nanjing city
Date of Onset: April 17, 2013, started with fever, cough and other symptoms
Date of First Consultation: April 19, 2013, went to the Lishui People’s Hospital. As influenza A virus colloidal gold screening test detected positive, he was sent to the isolated ward and early antiviral treatment was taken for him.
Date of Diagnosis: On the afternoon of April 26, 2013, the Jiangsu Provincial Health Department diagnosed him as a case of H7N9 avian flu.
Via Nanjing city’s medical institution’s treatment, the case’s condition gradually improved and cured,
Date of Discharge: May 9, 2013, after the expert group’s joint consultation, the symptom of the case was found to be in line with discharge standards, he was discharged today, therefore.

On the evening of May 9, 2013, the Nanjing Municipal Health Bureau also announced that another case of H7N9 avian flu (FT#56) came from Qixia district was discharged on the afternoon of May 8, 2013. This is the first
::::::::::::::::::::::::::::
南京第二例 人感染H7N9禽流感确诊病例 10日出院
中国新闻网 www.chinanews.com 2013-05-10 16:26

中新网 南京5月10日电 (黄 鹂)
10日,记者从南京市卫生局了解到, 南京溧水区1例人感染H7N9禽流感确诊病例今日出院。
据了解, 患者 (FT#117) 钱某, 49岁, 溧水区人。
4月17日起 出现发热、 咳嗽等症状,
4月19日至 溧水人民医院就诊, 甲型流感病毒胶体金筛查阳性, 被收入隔离病房并进行早期抗病毒治疗。
4月26日下午, 被江苏省卫生厅确认为人感染H7N9禽流感确诊病例。
经南京市医疗机构的救治, 病情逐渐好转康复,
5月9日 经江苏省市专家组联合会诊, 符合出院标准, 于今日出院。

9日晚间, 南京市卫生局也公布了南京栖霞区1例人感染H7N9禽流感确诊病例 (FT#117) 于8日下午出院的消
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20130510A H7N9鳥インフル 南京市第2例の患者が10日に退院(中新網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。